1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:25,120 --> 00:00:26,960 (Žena) Dosta je, Ismete, umukni! 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,640 -(İsmet) Šta ti je! (Žena) Kako to misliš? 5 00:00:28,720 --> 00:00:30,920 -Zar to ne čuješ od djece? (Ismet) Ne čujem! 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,600 (Nerazumljiv govor) 7 00:00:32,720 --> 00:00:34,640 (Žena) Kunem se Bogom Završio sam sada. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 (Nerazumljiv govor) 9 00:00:36,640 --> 00:00:39,680 -Oh sestro. -Šta se dogodilo, sestro? 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,720 Sestro, tako sam uplašena. Uradi nešto. 11 00:00:43,240 --> 00:00:47,080 Ne boj se, sestro, ne boj se. Ja ću to sada srediti. 12 00:00:47,160 --> 00:00:52,320 Uvijek se svađaju. To je dosta. Ok sestro, ne brini. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,440 Dosta je bilo! (Unutra se čuju zvuci borbe) 14 00:00:55,520 --> 00:00:58,760 -(Žena) Ostavi nas na miru! (Ismet) Umukni! 15 00:00:58,840 --> 00:01:01,840 (Nerazumljiv govor) 16 00:01:01,920 --> 00:01:04,400 (Muzika) Spusti ruke, spusti ih. 17 00:01:04,520 --> 00:01:06,320 Sad je to prelijepa stvar Slušaćemo. 18 00:01:06,400 --> 00:01:09,600 (Žena plače i vrišti) 19 00:01:10,160 --> 00:01:13,160 ("Mansur Ark- Pusti ga s plinom") 20 00:01:17,600 --> 00:01:19,040 Slušaj, ok? 21 00:01:21,880 --> 00:01:23,320 (ženski glas preko) Upravo sada, 22 00:01:25,600 --> 00:01:27,160 ...svjedočite. 23 00:01:29,880 --> 00:01:32,880 ("Mansur Ark- Pustite ga s benzinom" nastavlja svirati) 24 00:01:37,920 --> 00:01:40,600 Kao što vidite, moja sestra Fatoš ljubaznim rečima... 25 00:01:40,760 --> 00:01:44,400 ...57. puta, šta je uradio mom ocu To vam govori da nije u redu. 26 00:01:51,440 --> 00:01:53,720 "Je li uznemiren? Pustite ga s benzinom" 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,720 "On/ona će misliti da ste jako uznemireni" 28 00:01:56,800 --> 00:01:59,200 "Je li ga slomio? Zaboravi" 29 00:01:59,320 --> 00:02:02,280 "Neka vidi da je zaboravio, neka se naljuti" 30 00:02:02,400 --> 00:02:04,240 "Je li on zategnut? Pustite ga sa gasom" 31 00:02:04,320 --> 00:02:07,480 "On će misliti da si jako tužna" 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,840 "Umoran? Zaboravi" 33 00:02:09,960 --> 00:02:12,920 "Neka misli da spavaš kod kuće" 34 00:02:13,000 --> 00:02:15,400 "Ne znam ima li stresa u tebi" 35 00:02:15,480 --> 00:02:18,120 "Toliko te volim, "Ne mogu to sakriti" 36 00:02:18,200 --> 00:02:20,720 "Sve je u redu, ne mogu lagati" 37 00:02:20,800 --> 00:02:23,120 "Zar ti nije upalilo? Pusti ga na benzin" 38 00:02:23,520 --> 00:02:25,640 "Je li uznemiren? Pustite ga s benzinom" 39 00:02:26,680 --> 00:02:29,200 (Ženski glas preko) Moja sestra Fatoš odlučno ponašanje... 40 00:02:29,280 --> 00:02:31,840 ...konačno moj otac da napustim kucu... 41 00:02:32,040 --> 00:02:34,320 ...sve ove godine moj otac i šta su uradili... 42 00:02:34,640 --> 00:02:37,280 ...moje majke koja to nije mogla podnijeti uzrokovao da se razboli. 43 00:02:41,040 --> 00:02:46,080 Moja sestra Fatosh je dovela moju majku u ovo stanje Nikad muškom rodu koji donosi... 44 00:02:46,160 --> 00:02:47,760 ...zakleo se da neće vjerovati. 45 00:02:48,520 --> 00:02:51,520 (Emotivna muzika) 46 00:03:11,120 --> 00:03:14,120 (Emotivna muzika se nastavlja) 47 00:03:31,600 --> 00:03:33,680 (ženski govor) Godine su prolazile kao voda. 48 00:03:39,800 --> 00:03:43,560 Na zakletvu moje sestre Fatosh Ostao je vjeran šest godina. 49 00:03:44,360 --> 00:03:46,360 Ali onaj koga je sreo bio je Fatih... 50 00:03:46,800 --> 00:03:50,600 natjerati ga da voli i što je još važnije samog sebe. poverovao. 51 00:03:50,920 --> 00:03:52,400 Moja sestra Fatosh, ova veza... 52 00:03:52,480 --> 00:03:55,560 ...kao odnos mame i tate Kada ste uvereni da se to neće desiti... 53 00:03:55,680 --> 00:03:59,000 ...prva stvar na početku Lomio je kruh i hranio siromašne. 54 00:03:59,440 --> 00:04:02,480 (Emotivna muzika) 55 00:04:02,800 --> 00:04:05,360 (Ženski glas preko) Moja sestra Fatoş je sada Bio je sretan i normalan. 56 00:04:05,560 --> 00:04:09,120 Trovanje i ubijanje od strane zvaničnika spasi psa kojeg je zeleo... 57 00:04:09,200 --> 00:04:10,800 ...do tog dana nije hranio. 58 00:04:11,680 --> 00:04:14,680 (Radna muzika) 59 00:04:32,760 --> 00:04:35,760 (Rasna muzika se nastavlja) 60 00:04:55,120 --> 00:04:58,120 (Rasna muzika se nastavlja) 61 00:05:18,080 --> 00:05:21,080 (Rasna muzika se nastavlja) 62 00:05:23,160 --> 00:05:26,160 (napeta muzika) 63 00:05:33,120 --> 00:05:36,000 (Ženski glas preko) Moja sestra Fatosh Od tog dana pronašao je sebe... 64 00:05:36,480 --> 00:05:40,720 ...ukloni mene i sve žene od muškaraca Obećao je da će štititi. 65 00:05:42,200 --> 00:05:45,200 (Radna muzika) 66 00:05:56,720 --> 00:05:58,600 (Usisivač radi) 67 00:06:01,760 --> 00:06:04,680 Ne prestaje O moj Bože, moj Gospode. 68 00:06:05,320 --> 00:06:08,200 Sve je na jednoj strani. 69 00:06:08,920 --> 00:06:10,520 Oh! 70 00:06:10,760 --> 00:06:12,600 I ove su tamo. 71 00:06:19,000 --> 00:06:23,680 Oh, draga moja, cvet njene sestre. 72 00:06:25,200 --> 00:06:27,440 Kako si ovako odrasla, curo? 73 00:06:27,560 --> 00:06:31,440 Sa obećanjem braka za sve muškarce Vi ste u godinama u kojima možete prevariti. 74 00:06:31,840 --> 00:06:36,400 Ali moja Yasemin se neće prevariti zar ne? 75 00:06:37,120 --> 00:06:40,120 (Emotivna muzika) (kucam na vrata) 76 00:06:41,920 --> 00:06:43,320 Ugh! 77 00:06:47,320 --> 00:06:48,520 Gospodine? 78 00:06:50,080 --> 00:06:53,840 Dobro jutro, gospođo Fatoš. Pa, kako si? 79 00:06:53,920 --> 00:06:57,200 -Jesi li dobro, nadam se? -A ti, jesi li doktor? 80 00:06:57,760 --> 00:07:00,280 -Jutro je! -Božanstvena gospođo Fatoš... 81 00:07:00,360 --> 00:07:04,480 ...gdje nalaziš ove viceve, Iz ovog živog tijela, ove žive šale. 82 00:07:05,040 --> 00:07:07,800 -Čestitam ti. -Jesi li bolestan? 83 00:07:08,360 --> 00:07:09,880 Ili ideš prema meni? 84 00:07:10,120 --> 00:07:12,720 Pa, ne, nisam bolestan, ali... 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,120 ...moj asistent je bolestan. Zato sam naručio svoju prodavnicu... 86 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 ...radim to danas. 87 00:07:16,960 --> 00:07:20,160 Ono što ste naručili organska jaja, hljeb... 88 00:07:21,560 --> 00:07:25,280 ...ovo je tvoja druga narudžba. -Doneo si i paradajz. 89 00:07:25,640 --> 00:07:28,520 Oh, usput Uzgred, mislim... 90 00:07:29,160 --> 00:07:31,760 ...ima vijesti u tom časopisu, Privukao je moju pažnju. 91 00:07:31,840 --> 00:07:34,640 Brak sa strancima ovih dana Veoma je popularan. 92 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 Tvoja sestra također Jer je u Italiji... 93 00:07:37,960 --> 00:07:40,080 ...znate, jednog dana sutra Da li biste voleli da ga nosi na ruci... 94 00:07:40,160 --> 00:07:41,480 ...talijanski pastuh? 95 00:07:41,760 --> 00:07:44,080 Neka talijanski mladoženja dođe u vaš dom. 96 00:07:44,200 --> 00:07:46,560 Znaš, jedeš puno pizza. 97 00:07:48,040 --> 00:07:51,880 Dozvolite mi da vam predstavim svoju sestru. Franc. 98 00:07:52,400 --> 00:07:55,400 (napeta muzika) 99 00:07:58,440 --> 00:07:59,960 Marco. 100 00:08:02,000 --> 00:08:03,480 Sorb. 101 00:08:05,600 --> 00:08:07,080 Udajem se. 102 00:08:07,160 --> 00:08:09,000 Šta to govoriš, Yasemin? 103 00:08:09,160 --> 00:08:10,800 (muški glas preko) Gospođo Fatoš... 104 00:08:11,480 --> 00:08:14,240 Fatoş Hanım, Fatoş Hanım. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,080 -Bio si ometen. -Ne, još nisam zaronio... 106 00:08:17,440 --> 00:08:20,280 ...ako nastavite još malo Ja ću zaroniti u tebe. 107 00:08:21,560 --> 00:08:25,800 Pogledaj me, brate moj Udaje se za Italijana (***)! 108 00:08:26,360 --> 00:08:28,080 (***) se ženi! 109 00:08:33,680 --> 00:08:36,360 Da li biste primili otomanski šamar? 110 00:08:36,640 --> 00:08:39,040 Kadayıflı. To je jako dobro i za vas. 111 00:08:39,640 --> 00:08:40,840 Rijetko. 112 00:08:49,840 --> 00:08:52,840 (Muzika) 113 00:08:56,680 --> 00:09:01,080 Ne draga, Moj brat ne bi uradio tako nešto. 114 00:09:02,360 --> 00:09:04,200 Jasmine ne. 115 00:09:04,920 --> 00:09:07,080 (Yasemin glas preko) Udajem se. (smijeh) 116 00:09:07,600 --> 00:09:09,400 Možeš li ti to djevojko? 117 00:09:13,080 --> 00:09:16,080 (Muzika) 118 00:09:17,960 --> 00:09:20,720 (ambijentalni zvuk kafića) 119 00:09:21,160 --> 00:09:23,360 (Govore talijanski) 120 00:09:25,280 --> 00:09:30,480 (Govore engleski) 121 00:09:34,960 --> 00:09:37,880 (Govore engleski) 122 00:09:39,560 --> 00:09:44,360 (Govore engleski) 123 00:09:51,400 --> 00:09:53,480 (Telefon zvoni) 124 00:09:55,720 --> 00:09:57,240 (Yasemin) Dobro jutro, sestro. 125 00:09:57,520 --> 00:09:59,640 Dobro jutro moj cvijete. 126 00:09:59,720 --> 00:10:02,640 Jesi li se malo udebljao ili šta? Medeni kolačići. 127 00:10:02,960 --> 00:10:05,800 Ne, kakve to veze ima s tim? Čak sam i smršavio. 128 00:10:06,160 --> 00:10:08,960 -Kakve novosti? -Kako god, kao što znaš. 129 00:10:09,560 --> 00:10:13,240 Oh Jasmine, sanjala sam sinoć... 130 00:10:14,040 --> 00:10:17,600 ...vas troje volite to, ovaj... 131 00:10:17,680 --> 00:10:20,480 ...ne, ti si se udala za Italijana. 132 00:10:21,720 --> 00:10:24,200 Možete li zamisliti, sa Italijanom? 133 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 To je noćna mora, noćna mora. 134 00:10:30,440 --> 00:10:33,760 Ayol, ti si povjerenje moje majke. 135 00:10:33,840 --> 00:10:35,360 Hoću li te ikada dati? 136 00:10:35,640 --> 00:10:37,440 Da li je moguće stupiti u brak u ovim godinama, zar ne? 137 00:10:37,520 --> 00:10:40,240 Još si mali. Sve ima svoje vrijeme. 138 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Djevojka je Italijanka. 139 00:10:48,600 --> 00:10:49,920 (Govore talijanski) 140 00:10:50,480 --> 00:10:53,200 Jasmine. ko je sa tobom? 141 00:10:53,600 --> 00:10:56,880 O sestro, Ako nije hitno, provjerit ću domaći. 142 00:10:58,040 --> 00:11:01,640 Pa, reci mi šta Yasemin, kada se škola završava? 143 00:11:01,960 --> 00:11:04,760 Čekam rezultate testa. Pusti me da diplomiram, ja sam u Turskoj. 144 00:11:05,040 --> 00:11:07,600 Oh, ok, ok. Hajde dušo nadajmo se... 145 00:11:07,680 --> 00:11:09,040 ...završi što je prije moguće i vrati se. 146 00:11:10,960 --> 00:11:13,160 Jasmine. Šta je to balon? 147 00:11:13,240 --> 00:11:16,200 -Nemoj držati taj balon. -Sestro, mogu li te nazvati kasnije? 148 00:11:16,400 --> 00:11:19,280 Ko zna ko je uprskao. Uprskali su baby. 149 00:11:19,360 --> 00:11:21,440 -Nemoj držati taj balon. -Bay! 150 00:11:25,960 --> 00:11:27,440 Bu, bu ne? 151 00:11:30,160 --> 00:11:33,160 (Emotivna muzika) 152 00:11:44,880 --> 00:11:46,320 Šta je to? 153 00:11:48,880 --> 00:11:51,880 (Muzika) 154 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 Yasemin. 155 00:12:11,320 --> 00:12:15,200 Najljepša djevojka u Turskoj. Sa mnom hoćeš li se udati? 156 00:12:16,920 --> 00:12:19,760 Mislim da si zaboravio turski. 157 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 U redu, da pitam na italijanskom. 158 00:12:23,640 --> 00:12:26,720 -(govori talijanski) -Da! 159 00:12:27,080 --> 00:12:29,960 (Yasemin se smije) (Aplaudiraju) 160 00:12:30,560 --> 00:12:33,560 (Muzika) 161 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 (Govori engleski) 162 00:12:39,560 --> 00:12:41,760 (govori talijanski) 163 00:12:44,240 --> 00:12:47,160 Najsrećnija žena na svijetu Nateraću te. 164 00:12:47,520 --> 00:12:49,440 Znam, draga. 165 00:12:50,040 --> 00:12:52,760 Znam. (Smije se s radošću) 166 00:12:57,240 --> 00:12:59,440 (Telefon zvoni) 167 00:13:05,720 --> 00:13:08,560 Ljubavi moja, koliko me voliš? 168 00:13:09,720 --> 00:13:12,480 Mnogo, više nego što možete zamisliti. 169 00:13:13,400 --> 00:13:14,720 Pa... 170 00:13:14,960 --> 00:13:18,040 ...muškarac zaista želi ženu da mozes da volis... 171 00:13:18,120 --> 00:13:20,280 ...i neko ko ne vjeruje možeš li uvjeriti? 172 00:13:22,360 --> 00:13:24,480 Učinio bih sve za tebe, ljubavi. 173 00:13:24,680 --> 00:13:27,880 Čak sam naučio i turski ali ovo nisam razumeo. 174 00:13:28,200 --> 00:13:30,080 Moja sestra, spomenuo sam to. 175 00:13:30,400 --> 00:13:34,400 Ako želiš da se udaš za mene Veoma je važno da dobijemo njegovo odobrenje. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,200 Zašto? 177 00:13:36,600 --> 00:13:38,480 Ona nije samo kao moja starija sestra. 178 00:13:39,320 --> 00:13:43,720 U izvesnom smislu, obe moje majke I mog oca i moju porodicu. 179 00:13:44,080 --> 00:13:46,280 Veoma je nepovjerljiva prema muškarcima. 180 00:13:46,920 --> 00:13:49,000 Posebno kada je brak u pitanju... 181 00:13:49,160 --> 00:13:52,240 Ne brini, tvoja sestra će biti bolesna zbog mene. 182 00:13:52,720 --> 00:13:54,640 Vidjet ćeš, živjeli. 183 00:13:56,880 --> 00:13:58,160 Živeli. 184 00:13:58,920 --> 00:14:01,480 (ambijentalni zvuk kafića) 185 00:14:05,160 --> 00:14:08,160 (Muzika) 186 00:14:09,800 --> 00:14:12,600 -Salamunaleykum. -Aleykumselam. 187 00:14:17,600 --> 00:14:19,080 ‘Gdje ćeš’ sestro? 188 00:14:19,480 --> 00:14:21,760 Idemo u našu kancelariju, Mehmete. Hajde, povuci. 189 00:14:23,040 --> 00:14:24,960 Šta je sa sestrom Fatoš, jesi li to opet ti? 190 00:14:25,040 --> 00:14:28,040 O, opet si me prevarila. Mislio sam da ću dobiti arapskog turistu. 191 00:14:28,120 --> 00:14:31,640 -Ulazi u autobus. -Kako da uđem? kasnim. Samo napred. 192 00:14:32,160 --> 00:14:34,800 Sestro, kunem se, nema šanse. Pogledaj moj hleb Trenutno igrate. 193 00:14:34,960 --> 00:14:36,680 Trenutno ti zarađujem za život. 194 00:14:36,760 --> 00:14:38,160 Ne ide to tako, sestro. 195 00:14:38,240 --> 00:14:40,520 Ponos naše zemlje Neki od naših arapskih gostiju... 196 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 ...mislim da taksimetar kaže dolari Daju dolare. 197 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 Vidi, ako malo više pričaš Zakasniću ha! 198 00:14:45,760 --> 00:14:47,920 O sestro Fatoš, Da te malo prošetam. 199 00:14:48,080 --> 00:14:52,120 U redu. Šta kaže taksimetar? Daću ti još, hajde! 200 00:14:54,400 --> 00:14:57,400 (Radna muzika) 201 00:15:08,800 --> 00:15:10,040 -Fatoş sestra? -Šta? 202 00:15:10,160 --> 00:15:12,480 -Šta je ovo, nova slika? -Da. 203 00:15:12,680 --> 00:15:15,280 -Šef je poludio. -Zašto habibi luduje? 204 00:15:15,360 --> 00:15:18,040 E većina ljudi je na odmoru od jutra. telefoni su zaključani. 205 00:15:18,120 --> 00:15:20,520 Šta da radimo? Ipak nismo na odmoru. 206 00:15:20,760 --> 00:15:24,200 Odakle dolazim da li znaš Ta (***)! 207 00:15:24,600 --> 00:15:27,040 Uzmi ovo. Uzmi ga. 208 00:15:28,160 --> 00:15:30,520 (Telefon zvoni) Gde si, Fatoš? 209 00:15:31,080 --> 00:15:33,640 -Ovdje sam, gospodine Bülent, ovdje sam. -Da samo nisi došao! 210 00:15:33,960 --> 00:15:36,680 Kasniš sat vremena. Radit ćete dodatni sat. 211 00:15:37,040 --> 00:15:39,680 Dragi Bülent Bey, došao sam veoma rano... 212 00:15:39,760 --> 00:15:42,320 ...da sam radio noću Ima vremena, gospodine Bülent. 213 00:15:42,440 --> 00:15:45,240 -Hajde da ih prebrojimo ako želite. -Ovdje radimo važan posao. 214 00:15:45,520 --> 00:15:49,480 Znam vrlo dobro. muški seksualni Prodajemo proizvode koji će povećati vašu snagu. 215 00:15:49,720 --> 00:15:52,280 Onda njihov Slušamo vaše probleme gospodine. 216 00:15:52,400 --> 00:15:55,520 Ako mi dozvolite, ja Pusti me da počnem sa radom. Hvala. 217 00:15:57,680 --> 00:15:59,520 (muški glas preko) Halo, hoćemo li se naći? lijepa? 218 00:15:59,680 --> 00:16:01,440 (Fatoş glas preko) Ne preporučujem, žao mi vas je. 219 00:16:01,800 --> 00:16:03,640 (muški glas 2) Lijekovi Hoćemo li ga uzeti vodom? 220 00:16:03,760 --> 00:16:05,480 (Fatoş glas preko) Ne, dobićete ga sa ajranom. 221 00:16:05,600 --> 00:16:07,920 (muški glas 2) Zdravo, gospođo Šta će se dogoditi ako pronađe tablete? 222 00:16:08,080 --> 00:16:09,640 (Fatoş glas preko) Bićeš dobro, treneru. 223 00:16:09,760 --> 00:16:11,920 (muški glas preko 3) Zdravo sestro, Da li popravljate telefone? 224 00:16:12,200 --> 00:16:13,680 (Fatoş glas preko) Pogrešan broj! 225 00:16:14,120 --> 00:16:16,760 (muški glas preko 2) Sestro, slušaj, Ako uzimam lekove zajedno sa suprugom... 226 00:16:16,840 --> 00:16:17,960 ...hoće li se nešto dogoditi? 227 00:16:18,040 --> 00:16:19,440 (Fatoş glas preko) Vaše partnerstvo se može raspasti. 228 00:16:19,720 --> 00:16:24,720 (muški glas preko 4) Zdravo dušo. Da li su tablete dobre za mene? 229 00:16:25,040 --> 00:16:27,160 (Fatoş glas preko) Krokodil i mačka Znate li vic? 230 00:16:27,840 --> 00:16:30,840 (Muzika) 231 00:16:41,600 --> 00:16:42,880 (Žena) Draga moja. 232 00:16:43,400 --> 00:16:44,920 -Kakve novosti? -Dobro jutro moja bebo. 233 00:16:45,000 --> 00:16:47,920 -Šta ste slušali danas? - On je luda osoba... 234 00:16:48,120 --> 00:16:50,920 ...zaboravio je lek koji je popio, Popio je još jednu. 235 00:16:51,120 --> 00:16:53,000 Odveli su njegovu ženu u bolnicu. 236 00:16:53,200 --> 00:16:55,320 Sada me idiot zove i kaže... 237 00:16:55,480 --> 00:16:58,000 ...da li plaćate bolničke troškove? platit ćeš... 238 00:16:58,160 --> 00:17:00,000 ...ili osigurač? Pusti me da nazovem, kaže. 239 00:17:00,960 --> 00:17:02,560 Ne mogu vjerovati! 240 00:17:02,840 --> 00:17:05,040 (Muškarac) Gdje je ova nepristojna žena? ha? 241 00:17:05,800 --> 00:17:06,960 Šta se dovraga događa? 242 00:17:07,080 --> 00:17:10,040 -Djevojko, šta se dogodilo dole? - Mora da je tuča. 243 00:17:10,440 --> 00:17:11,720 Šta dovraga! 244 00:17:12,280 --> 00:17:14,200 Gdje? Gdje je ta nemoralna osoba? 245 00:17:14,280 --> 00:17:16,240 -Gospodin je stanovnik... -Gde je ovo, ko je Fatoš? 246 00:17:16,480 --> 00:17:18,880 Jesi li to ti, Fatoš? jesi li to ti? 247 00:17:19,000 --> 00:17:20,520 Ja sam, Fatoš! 248 00:17:21,480 --> 00:17:23,280 -Jesi li to ti? -Da. 249 00:17:23,720 --> 00:17:26,160 Zašto tražiš moju ženu, ha? 250 00:17:26,440 --> 00:17:28,160 Zašto tražite moju ženu? 251 00:17:28,240 --> 00:17:31,800 Pogledaj me, toliko proizvoda Upotreba šteti ženama! 252 00:17:31,880 --> 00:17:33,800 Također razgovarate sa ženom... 253 00:17:33,920 --> 00:17:35,680 ...na njihovo ponašanje, postupke pazi! 254 00:17:35,800 --> 00:17:38,440 Stani, stani! I daj mi lekciju Pokušavaš to odati, ha? 255 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 -Prokletstvo! -Ah! 256 00:17:45,960 --> 00:17:49,120 (Glas Yasemin) Prošle su godine Ali stil borbe moje sestre Fatoš... 257 00:17:49,320 --> 00:17:50,880 ...uopšte se nije promijenio. 258 00:17:53,000 --> 00:17:54,040 Pu! 259 00:17:54,120 --> 00:17:56,760 Žao mi je, molim. oh, oh... 260 00:17:57,280 --> 00:17:59,760 (Bülent) Fatoš, šta si uradio? sta si uradio Izvini. 261 00:18:01,280 --> 00:18:05,040 Glava nije bila baš prijatna, ali I tip je to zaslužio, ha! 262 00:18:05,400 --> 00:18:06,520 Pa, šta ćeš sada? 263 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 Kunem se, sa devojkama... 264 00:18:09,800 --> 00:18:13,320 ...posao društvenih medija Dizajnirao sam ga u mislima. 265 00:18:13,720 --> 00:18:16,400 Ponudit ću im. Pretpostavljam da ćemo to uraditi. 266 00:18:16,920 --> 00:18:19,920 (Muzika) 267 00:18:22,720 --> 00:18:23,800 Izvoli. 268 00:18:24,640 --> 00:18:27,040 -Hvala, dušo, hvala. -Uživaj u obroku. 269 00:18:29,920 --> 00:18:32,680 Djevojke, dao sam otkaz. 270 00:18:32,760 --> 00:18:34,360 Oh, zašto djevojka? 271 00:18:35,120 --> 00:18:37,440 Pitam se šta si opet uradio, veoma sam radoznao Da, Fatoš. 272 00:18:37,920 --> 00:18:40,440 Tako da neću previše detaljno objašnjavati... 273 00:18:40,680 --> 00:18:44,080 ...ukratko, onaj koji je upao u 'call centar' covek... 274 00:18:44,600 --> 00:18:47,520 ...tukao sam te kao da sutra nema. 275 00:18:49,520 --> 00:18:53,080 -(Smijeh) Oh, dobro si bio. -Pa šta ćeš uraditi? 276 00:18:53,400 --> 00:18:55,040 Životni uslovi su veoma teški, Fatoš. 277 00:18:55,320 --> 00:18:58,480 Znate, ja sam već tri godine Radim u 'call centru'. 278 00:18:58,800 --> 00:19:04,440 Najodvratnije tajne muškaraca, Naučio sam tvoje laži, sve. 279 00:19:04,680 --> 00:19:08,400 Postao sam profesionalac. Vidi, i ja sam nešto uradio. 280 00:19:08,840 --> 00:19:12,400 Odnosi se na muškarce Napravio sam tako veliku listu. 281 00:19:12,640 --> 00:19:16,880 Dakle, sve vrste informacija dostupno na listi. 282 00:19:17,520 --> 00:19:18,800 Već postajem jako ljut. 283 00:19:19,000 --> 00:19:22,400 Godinama, muškarci Natjerao je žene da spavaju stojeći! 284 00:19:22,480 --> 00:19:24,400 -Za malo zadovoljstva. -Za neku korist. 285 00:19:24,480 --> 00:19:26,120 -Za neke potrebe. -Oh... 286 00:19:26,400 --> 00:19:30,160 Također, ne uključujem nasilje. 287 00:19:30,480 --> 00:19:31,720 Ne želim to reći... 288 00:19:31,800 --> 00:19:34,160 ...jer je to tema zasebnog filma. 289 00:19:34,640 --> 00:19:35,960 Mislim... 290 00:19:36,040 --> 00:19:38,440 ...mora biti tema hiljada filmova. 291 00:19:38,600 --> 00:19:41,600 (Tužna muzika) 292 00:19:42,200 --> 00:19:44,720 -Özge Can. -Münevver. 293 00:19:45,840 --> 00:19:47,440 -Güleda. -Delikatno. 294 00:19:47,960 --> 00:19:49,640 -Sule. -Ayşe. 295 00:19:50,200 --> 00:19:54,480 Ubijen do sada naše ćerke... 296 00:19:54,800 --> 00:19:59,720 ...nikada nećemo zaboraviti naše žene i nećemo dozvoliti da zaboraviš. 297 00:20:00,040 --> 00:20:01,640 -Nikad! -Nikad! 298 00:20:02,120 --> 00:20:05,240 Vidi, sad ti kažem Ponudiću posao. 299 00:20:05,440 --> 00:20:06,960 -Šta ćemo? - Ja kažem... 300 00:20:07,240 --> 00:20:09,640 ...od sada žene... 301 00:20:09,880 --> 00:20:12,480 ...biti smrvljen, biti devastiran Hajde da se suprotstavimo! 302 00:20:12,560 --> 00:20:15,120 Hajde da uradimo tako nešto oni su zajedno... 303 00:20:15,320 --> 00:20:17,240 ...hajde da istražimo sve muškarce. 304 00:20:17,400 --> 00:20:21,240 Da vidimo kakav je on čovjek. Sramota ili pristojna? 305 00:20:21,440 --> 00:20:23,680 ...kakav trapez ima, ok? 306 00:20:23,920 --> 00:20:27,640 (Fatoş) Hajde da istražimo ovo, Od sada, nijedna žena... 307 00:20:27,800 --> 00:20:29,560 ...zato nemoj biti tužan. 308 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 -Znači došao je taj dan? -Da li je to danas? 309 00:20:31,760 --> 00:20:33,240 -Da. -Danas je taj dan. 310 00:20:33,320 --> 00:20:34,560 Ne, danas je taj dan. 311 00:20:34,800 --> 00:20:36,200 -Danas, tj. -Danas je taj dan. 312 00:20:36,360 --> 00:20:37,920 Ako je danas taj dan, Dakle, danas je taj dan. 313 00:20:38,080 --> 00:20:41,200 -Taj dan je danas, kaže on. -Oh čekaj... 314 00:20:41,720 --> 00:20:44,920 ...danas je taj dan, mislim danas. 315 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 Sada prelazim na nešto drugo. Slušaj me pažljivo. 316 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 (Fatoş) Djevojko, spusti slušalicu! 317 00:20:49,800 --> 00:20:52,320 -Počnimo prvo od našeg susjedstva. -Dobro, ok. 318 00:20:52,480 --> 00:20:56,800 Hajde da vidimo sve muškarce u komšiluku Mi ćemo pratiti. 319 00:20:57,120 --> 00:20:59,640 Gle, idi ona koja ima muža, vjerenica... 320 00:20:59,920 --> 00:21:01,320 ...onaj koji je 'profan'. 321 00:21:01,480 --> 00:21:04,360 Ko s kim flertuje, naučite ih sve. 322 00:21:04,440 --> 00:21:07,160 Ko koga vara? Jesmo li uhvatili... 323 00:21:07,240 --> 00:21:09,760 ...odmah na društvenim mrežama stavimo... 324 00:21:10,120 --> 00:21:12,120 ...neka žena shvati šta se dogodilo. 325 00:21:12,400 --> 00:21:14,920 Oh, čekaj malo, Fatoš... 326 00:21:15,240 --> 00:21:16,560 ... hoćemo li uništiti naše domove? 327 00:21:16,720 --> 00:21:20,320 Ne, kuća koju je čovjek ipak uništio pokazaćemo vam. 328 00:21:20,440 --> 00:21:21,640 Dakle, uništit ćemo gnijezdo. 329 00:21:21,720 --> 00:21:24,080 -Da, uništit ćemo kuću. -Gnezdo se ruši. 330 00:21:24,160 --> 00:21:27,200 Ne gospodine. Žene svih ovih godina Bio je mučen! 331 00:21:27,720 --> 00:21:30,480 Dosta je bilo. od jutra radi do večeri... 332 00:21:30,760 --> 00:21:33,040 ...niko te ne gleda u lice! 333 00:21:33,160 --> 00:21:34,720 Radi, pere veš, pere sudove... 334 00:21:34,840 --> 00:21:36,360 O da, ili... 335 00:21:36,520 --> 00:21:39,400 ...uveče hrani muža za stolom. -Zadovoljava te i u krevetu. 336 00:21:39,480 --> 00:21:41,200 On. Nakon toga dobija batine. 337 00:21:41,280 --> 00:21:43,160 -Je li ovo pravda? -Hej! 338 00:21:43,360 --> 00:21:44,960 Ne mogu da ispuste zvuk. 339 00:21:45,200 --> 00:21:49,280 On se ili boji ili mu prijeti, Ili nema hrabrosti ili se stidi. 340 00:21:49,640 --> 00:21:52,440 Pa, prijatelji, vidite... 341 00:21:52,800 --> 00:21:56,280 ... ovako se dogodilo, ovako se dogodilo ide. Nema veze. 342 00:21:56,640 --> 00:21:59,520 Ne gospodine! Ovako ne može doći i otići! 343 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 Ja sam protiv ovoga! 344 00:22:01,360 --> 00:22:03,800 Kako se muškarci vole? štite... 345 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 ...i mi žene zaštitićemo jedni druge. 346 00:22:06,240 --> 00:22:08,720 (Jednoglasno) Zaštitit ćemo, Hoćemo, obećavam! 347 00:22:09,080 --> 00:22:12,520 (Jednoglasno) Možemo mi to, Mi to možemo, mi to možemo! 348 00:22:12,680 --> 00:22:14,600 Napumpan sam, napumpan! (telefon zvoni) 349 00:22:14,720 --> 00:22:17,720 Hajde, pogledaj me, unutra počni sa sajta! 350 00:22:18,480 --> 00:22:20,880 -Ulazite na stranicu, na stranicu. -Hoćemo li ući na sajt? 351 00:22:21,480 --> 00:22:24,800 (iznenađen) oh, oh... 352 00:22:25,080 --> 00:22:27,480 -Devojke, devojke, devojke! - Šta se desilo, čekaj, stani... 353 00:22:27,760 --> 00:22:30,480 ...ne možemo pratiti tvoju brzinu! Šta se opet dogodilo? 354 00:22:30,560 --> 00:22:33,760 Moja Yasemin dolazi. Moja Yasemin dolazi. 355 00:22:33,840 --> 00:22:38,280 O super, jako nam je nedostajala Yasemin, mnogo si nam nedostajao. 356 00:22:38,360 --> 00:22:39,440 Kada dolazi djevojka? 357 00:22:39,520 --> 00:22:42,680 Kupio je kartu, pogledaj me draga moja. 358 00:22:43,480 --> 00:22:45,960 -Kunem se da ni ja to ne mogu vidjeti. -Stvarno dolazi. 359 00:22:46,200 --> 00:22:49,480 Oh, toliko mi je nedostajala Yasemin, Tako mi nedostaješ. 360 00:22:49,560 --> 00:22:52,320 -Vidi, znaš li koliko sam sretan? -Kako? 361 00:22:52,400 --> 00:22:55,240 Zato što dolazi kralj projekta. 362 00:22:55,480 --> 00:22:58,880 Znaš Yasemin, Ona je tako stroga prema muškarcima... 363 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 ...tako sam ga odgojio. 364 00:23:00,960 --> 00:23:02,880 -Naravno. -To je protiv čoveka! 365 00:23:02,960 --> 00:23:05,000 (Sve zajedno (vrište od radosti) 366 00:23:05,480 --> 00:23:07,920 (Unisono) Pleši, pleši, pleši! 367 00:23:08,000 --> 00:23:09,640 Ura! 368 00:23:10,360 --> 00:23:12,600 Draga moja Şule, pogledaj sad, Na ovaj način vi... 369 00:23:12,840 --> 00:23:15,120 ...Šta Serdar radi, šta radi, gde, kako... 370 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 ...bit ćete ih svi svjesni. 371 00:23:17,120 --> 00:23:19,240 Čak i ako radi nešto pogrešno Odlaziš i odlaziš. 372 00:23:19,320 --> 00:23:22,360 Oh, ne želim da učim. Neznanje je blaženstvo. 373 00:23:22,640 --> 00:23:24,880 Ne brini previše o tome. Ostani kod kuće. 374 00:23:24,960 --> 00:23:27,120 -Šta ako djevojka vara? -Šta će se dogoditi kada saznamo? 375 00:23:27,280 --> 00:23:29,200 Žurim, draga. Hajde, vidimo se. 376 00:23:31,320 --> 00:23:35,320 Šta je sa mojom tetkom Firdevs, ili sve Šta ako je vaš život izgrađen na laži? 377 00:23:35,680 --> 00:23:37,960 Šta ako je čika Veli 'playboy'? ha? 378 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Grijeh je na njemu, dijete moje. 379 00:23:40,080 --> 00:23:41,800 Ne mogu se nositi s tim nakon ovih godina. 380 00:23:42,040 --> 00:23:46,000 Je li to moguće? Hajde, da vidimo. Čika Veli šta radi šta radi... 381 00:23:46,520 --> 00:23:48,920 Veliki dio, Ne može ostati prazan. 382 00:23:49,040 --> 00:23:51,400 Djevojko, gubi se odavde, ti luda. 383 00:23:52,800 --> 00:23:55,600 Hah sestro Sema, Kakav je vaš odnos sa mužem? 384 00:23:55,680 --> 00:23:58,160 -Koliko puta? -Sa kojim? 385 00:23:58,800 --> 00:24:00,840 Oh, sestro, ni ja nemam ništa sa tobom. 386 00:24:01,160 --> 00:24:03,000 Sad, moja tetka Sevim, pa kažem... 387 00:24:03,080 --> 00:24:05,800 ...od prošlosti do sadašnjosti Dakle, ovo je od strica Serveta... 388 00:24:05,880 --> 00:24:08,520 ...šta nije u redu, šta nije u redu, šta se desilo, šta se desilo... 389 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 ...sve sam to uradio Ja ću se pripremiti. 390 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 Ako ste u novoj vezi isplovio si... 391 00:24:13,320 --> 00:24:15,240 ...tako da imate znanje ja kažem. 392 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 Kojeg dečka djevojka ima? Neka vjetar struji iz tvojih usta! 393 00:24:18,680 --> 00:24:20,120 Samo se tako družimo. 394 00:24:20,240 --> 00:24:22,880 Više fizičkih potreba, da. 395 00:24:22,960 --> 00:24:25,440 Inače ćeš mi dati bolest Ne nosite ništa... 396 00:24:25,520 --> 00:24:27,680 ...šta god da uradi, ne dozvoli da prođe! 397 00:24:27,880 --> 00:24:29,560 Pa. Draga tetka... 398 00:24:29,880 --> 00:24:31,640 ...svi misle da ćeš se oženiti. 399 00:24:31,760 --> 00:24:33,520 Šta da kažemo svijetu? 400 00:24:33,680 --> 00:24:36,360 Nikad nisam vidio ovakve ljude Sa njihovim osuđujućim pogledima i svime... 401 00:24:36,440 --> 00:24:37,760 ...Ne mogu se nositi s tim! 402 00:24:39,080 --> 00:24:43,200 Va ti, tetka Sevim! Vau, vau! 403 00:24:43,520 --> 00:24:46,520 (Radna muzika) (Razgovori nečujni) 404 00:25:02,440 --> 00:25:05,360 Hajde, prestani! Reci mi šta si uradio? 405 00:25:05,440 --> 00:25:07,680 Dozvolite mi da objasnim, teta Ayşe Rekao je, "Pogledaj u moje." 406 00:25:07,760 --> 00:25:10,760 Ali drugi šta ću "Mislim, istražit ću", kaže on. 407 00:25:11,040 --> 00:25:12,960 On je muškarac, radi stvari u svom umu. 408 00:25:13,200 --> 00:25:15,840 E u redu. Muž tetke Ajše Hajde da istražimo. 409 00:25:15,920 --> 00:25:17,760 Oh, ali čika Refik zar nije mrtav? 410 00:25:17,840 --> 00:25:19,880 Ne, nije mrtav. Ujak Refik je živ ovdje. 411 00:25:19,960 --> 00:25:21,720 U redu, istraži to onda. 412 00:25:21,880 --> 00:25:24,680 Dobro, ali čovjek ima 96 godina. Šta ćemo istražiti? 413 00:25:24,760 --> 00:25:27,520 -Muško! - Šta ćemo ovako... 414 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 ...osmanski izvori? Hoćemo li ga potražiti? 415 00:25:29,600 --> 00:25:32,040 Bila je to dobra šala. Čestitam ti. 416 00:25:32,240 --> 00:25:33,960 Izvinite, idem u toalet. 417 00:25:34,040 --> 00:25:37,840 -(Fatoş) O moj Bože, moj Bože. -Devojko, pogledaj me, Fatoš! 418 00:25:38,040 --> 00:25:39,920 -Gospodine? -Zar nije tu naš računovođa Ezgi... 419 00:25:40,000 --> 00:25:41,520 -Da. -Ezgijeva devojka... 420 00:25:41,680 --> 00:25:45,080 ...Ezgi mi je rekao, prije braka Šta ovo ima, a šta nema... 421 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 ...želim sve naučiti, rekao je. 422 00:25:47,320 --> 00:25:49,760 Da vidimo, rekao je. Rekao sam u redu, ali... 423 00:25:50,800 --> 00:25:53,520 Ali šta? Dakle, sada mi... 424 00:25:53,840 --> 00:25:56,040 ...trebamo pripremiti portfolio. 425 00:25:56,200 --> 00:25:58,720 Šta je to? Moramo to pokazati ljudima! 426 00:25:58,840 --> 00:26:01,440 Ne brini. Ja sam se pobrinuo za sve. 427 00:26:01,640 --> 00:26:03,440 -Kako? - Znaš li šta sam uradio... 428 00:26:03,560 --> 00:26:06,640 Imam jednu od strane naše djevojke. Postoji 'lažni' broj, ok... 429 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 Sa tog 'lažnog' broja, rekao sam djetetu, momku... 430 00:26:08,720 --> 00:26:09,880 ...Zalijepio sam poruku. 431 00:26:10,000 --> 00:26:13,160 Rekao sam zdravo zgodnom. Jeste li za? Jesi li napolju, jesi li fin, jesi li pet... 432 00:26:13,280 --> 00:26:15,280 ...odmah je pao. I rekao mi je... 433 00:26:15,400 --> 00:26:17,840 ...50 za redom Poslao mi je poruku. 434 00:26:18,080 --> 00:26:21,640 50 poruka. A znate li šta je uradio... 435 00:26:21,800 --> 00:26:24,600 Fatoš, vidi, neka te Bog uvjeri, Nevjerovatno je... 436 00:26:24,680 --> 00:26:27,120 ...ostao sam ovako, skoro Mislio sam da ću dobiti herpes ovdje. 437 00:26:27,320 --> 00:26:29,800 Fotografija vaše stvari, pet uglova. 438 00:26:30,520 --> 00:26:34,240 -Uzeo ga je i poslao mi. -Oh, kako je bilo curo, kako je bilo? 439 00:26:34,360 --> 00:26:35,960 (pljunuti) Oh! 440 00:26:36,040 --> 00:26:37,120 Neka te Bog ne kazni. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,760 Kakav si ti čovjek-mrzac! 442 00:26:39,920 --> 00:26:42,360 Kakva si ti cura? Ne razumijem te! 443 00:26:42,520 --> 00:26:45,000 Vaša verenica ti je slomila nos... 444 00:26:45,120 --> 00:26:47,760 ...zato si bio shrvan i otišao... 445 00:26:47,840 --> 00:26:50,680 ... još iz kojeg ugla? pitate! 446 00:26:50,760 --> 00:26:52,960 Moja je samo radoznalost, radoznalost. 447 00:26:53,040 --> 00:26:54,720 To je istraživački kuriozitet. 448 00:26:54,800 --> 00:26:56,600 Pogledaj me, Ayšelos. 449 00:26:57,040 --> 00:27:00,560 'Radoznalost' nije dobra, ok dušo? 450 00:27:01,000 --> 00:27:02,120 U redu, u redu. 451 00:27:02,200 --> 00:27:04,040 (Fatoş) Čekaj malo Pusti me da razbistrim glavu. 452 00:27:04,120 --> 00:27:07,080 Šta si učinio za mog brata? Za proslavu ili tako nešto? 453 00:27:07,160 --> 00:27:09,880 Sve je spremno. ti Ne brini, dragi Fatoš. 454 00:27:09,960 --> 00:27:12,560 Imam cijelu organizaciju, Sviđa mi se sve kao muzički sistem... 455 00:27:12,640 --> 00:27:14,240 ...sve sam pripremio. 456 00:27:14,640 --> 00:27:18,160 -Ovako se vraćamo dva puta. -Igraćemo, ne brini. 457 00:27:18,640 --> 00:27:20,760 Pravila sam i ajran sa pita hlebom. 458 00:27:21,200 --> 00:27:23,720 Šta je, dovraga, ovo sahrana? Kakva pita ili ajran! 459 00:27:23,840 --> 00:27:26,200 -Djevojka dolazi sa puta i gladna je. -Da. 460 00:27:26,840 --> 00:27:29,320 Volio bih da je i kokaina. 461 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 -U redu, i ja prihvatam taj posao. -U redu. 462 00:27:31,720 --> 00:27:33,680 Dobro, ok, prepustiću to tebi, ha. 463 00:27:33,760 --> 00:27:36,000 U redu, ne brini. Jako nam se sviđa. 464 00:27:36,400 --> 00:27:38,000 Tiho, sad mi reci... 465 00:27:38,080 --> 00:27:41,080 ...znate, ta fotografija iz pet uglova, bilo je nešto... 466 00:27:41,160 --> 00:27:42,680 ...pokaži mi. -Ne budi smešan! 467 00:27:43,600 --> 00:27:46,400 Pogledaj me, Fatoš će nas ubiti znaš zar ne? 468 00:27:46,520 --> 00:27:48,040 (Žena) Reci to ovako... 469 00:27:48,120 --> 00:27:51,720 Muazzez, djevojka Yasemin dolazi. 470 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 (Radna muzika) 471 00:28:02,680 --> 00:28:05,680 (Igra raspoloženja) 472 00:28:24,800 --> 00:28:27,800 (Raspoloženje igre nastavlja da se igra) 473 00:28:40,200 --> 00:28:42,000 Okej, ok, umukni. 474 00:28:42,120 --> 00:28:44,320 (Aplaudiraju) 475 00:28:44,560 --> 00:28:46,680 Stani, čekaj, Yasemin, dođi... 476 00:28:48,360 --> 00:28:51,200 (Razgovori iznova i iznova) (aplauz) 477 00:28:52,000 --> 00:28:54,160 -Jasmine. -Starija sestra! 478 00:28:57,880 --> 00:29:00,600 Oh, draga moja, oh! 479 00:29:01,080 --> 00:29:04,080 (Emotivna muzika) 480 00:29:04,720 --> 00:29:07,880 (Razgovori iznova i iznova) 481 00:29:07,960 --> 00:29:10,480 -Draga moja. -Sestro, šta je ovo? 482 00:29:12,800 --> 00:29:15,800 (Radna muzika) 483 00:29:33,520 --> 00:29:35,360 Pa šta je ovo? 484 00:29:35,960 --> 00:29:37,240 Moja sestra! 485 00:29:37,400 --> 00:29:39,280 'Ciao, ciao, ciao'. 486 00:29:39,440 --> 00:29:42,520 Oh! Konj je pobegao sa hipodroma. 487 00:29:42,760 --> 00:29:46,360 O moj Bože, ti si stvorio ovo Šaljete li nam lažne? 488 00:29:46,440 --> 00:29:48,720 (Žena) Šta je ovo, cilop! 489 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Moja sestra. 490 00:29:53,520 --> 00:29:55,440 Oči su mi odlutale. 491 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Ko je ovo? 492 00:30:00,200 --> 00:30:01,920 -Sestro, ovo je Roberto. -U redu. 493 00:30:03,160 --> 00:30:04,400 Draga moja. 494 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 (unisono) Oh! sta? 495 00:30:06,440 --> 00:30:07,840 Neygilin? 496 00:30:08,200 --> 00:30:11,120 Draga moja, I ja sam te htio iznenaditi. 497 00:30:11,440 --> 00:30:12,960 'Ciao' snaja. 498 00:30:13,560 --> 00:30:17,200 (Fatoş) Kakva snaja? Kako da mu postanem snaja? 499 00:30:17,360 --> 00:30:18,600 Hajde! 500 00:30:19,080 --> 00:30:22,480 Sestro, vidi, mnogo sam te hvalio. rekao sam... 501 00:30:22,840 --> 00:30:26,080 ...moja sestra je veoma moderna, Veoma je 'kul'... 502 00:30:26,160 --> 00:30:27,800 ...to je vrlo humano. 503 00:30:28,080 --> 00:30:31,080 On je kao moja majka i moj otac, rekao sam. 504 00:30:31,600 --> 00:30:32,960 Ja sam Ayşegül. 505 00:30:35,400 --> 00:30:36,840 Ja sam Rudnik emajla. 506 00:30:37,480 --> 00:30:39,160 Jeste li iz Italije? 507 00:30:42,280 --> 00:30:43,920 Nisi ljuta na mene, zar ne? 508 00:30:45,080 --> 00:30:48,600 Ne, ne, da li bih se ikada naljutio na tebe? 509 00:30:48,680 --> 00:30:50,520 Razumijem te. 510 00:30:50,920 --> 00:30:53,120 Privremena djevojka, zort zort. 511 00:30:53,280 --> 00:30:57,120 -Ne, zapravo mi... -Razumem, baci, baci. 512 00:30:57,320 --> 00:31:00,120 Čak i telefoni u Evropi Koristili su i bacali. 513 00:31:00,240 --> 00:31:03,000 -Baci to devojko. -Sestro, mi nismo takvi. 514 00:31:04,200 --> 00:31:07,080 Roberto, napravio sam mlaćenicu za tebe. 515 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 -(Roberto) 'Gracias'. - I ja sam napravio kokain. 516 00:31:09,320 --> 00:31:11,400 (Smijeh) 517 00:31:11,520 --> 00:31:13,240 -Jesi li napravio koka-kolu? -Da, napravio sam koka-kolu. 518 00:31:13,320 --> 00:31:14,960 Ljetna ljubav. 519 00:31:15,400 --> 00:31:17,360 Ljetna ljubav. 520 00:31:17,560 --> 00:31:21,560 (Produženo) jul, avgust, septembar... 521 00:31:21,680 --> 00:31:24,200 Onda otjeraj kravu. 522 00:31:24,360 --> 00:31:26,920 -Sestro, nije tako. -Da, da. 523 00:31:27,040 --> 00:31:29,760 Šta bi više moglo biti, draga moja? ti si mali. 524 00:31:30,160 --> 00:31:32,160 (Žene se smiju uglas) 525 00:31:32,440 --> 00:31:34,720 (Razgovori iznova i iznova, smeh) 526 00:31:34,920 --> 00:31:38,280 Hej, hej, hej! Silazi, silazi! 527 00:31:40,760 --> 00:31:43,120 Pogledaj me, ne daj se previše. 528 00:31:43,240 --> 00:31:46,640 Yasemin će to učiniti za najviše dva dana. listovi. Da li razumete? 529 00:31:46,720 --> 00:31:49,480 O sestro, stani i slušaj! mi... 530 00:31:50,320 --> 00:31:52,080 ...zakazali smo termin u ambasadi. 531 00:31:52,960 --> 00:31:55,160 Vjenčat ćemo se sljedeće sedmice sa Robertom. 532 00:31:55,840 --> 00:31:58,120 (Ayşegül) Ženiš li se? (Svi uglas) Oh! Oh! 533 00:31:58,440 --> 00:32:00,760 (Rudnik) Fatoš, Fatoš! (viče) 534 00:32:07,280 --> 00:32:09,520 -(Moja) Fatoş... (Yasemin) Sestro. 535 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 -Dragi moj Fatoš. -Fatoş. 536 00:32:13,080 --> 00:32:17,080 -Oh Yasemin... -Sestro. 537 00:32:17,680 --> 00:32:19,560 Oh, sanjao sam san. 538 00:32:20,480 --> 00:32:25,440 Dolaziš sa takvim Italijanom. Kažete da ćete se udati. 539 00:32:26,200 --> 00:32:28,960 O moj Gospode, pokajanje. 540 00:32:29,320 --> 00:32:31,080 Snajko, jesi li dobro? 541 00:32:32,520 --> 00:32:34,520 (Fatoş glasno plače) 542 00:32:34,800 --> 00:32:38,160 Istina je, mjesec... 543 00:32:38,240 --> 00:32:39,760 O sestro, ne pretjerujte! 544 00:32:39,920 --> 00:32:42,800 Išli smo cijelim tim putem, Došli smo da vas iznenadimo. 545 00:32:43,160 --> 00:32:44,920 Pogledaj šta si uradio! 546 00:32:45,440 --> 00:32:48,240 U redu, vratićemo se u Rim. 547 00:32:48,360 --> 00:32:51,320 -(Yasemin) Dođi! -Ne, ne, ne... 548 00:32:51,400 --> 00:32:55,240 ...nemam jasemin draga moja, draga moja. 549 00:32:56,080 --> 00:33:00,160 Oh djevojko, može li se tako nešto ikada dogoditi? samo se šalim... 550 00:33:00,320 --> 00:33:02,080 ...učinio sam nešto, samo da se nešto dogodi. 551 00:33:02,160 --> 00:33:04,120 Sestro, kao da jesam Radim nešto loše. 552 00:33:04,440 --> 00:33:05,840 Onaj koji me cijeni... 553 00:33:05,960 --> 00:33:09,440 ...sa osobom vrlo čistog srca Ne želim da se udam, da li je to loše? 554 00:33:09,880 --> 00:33:12,280 Tvoja sestra, zar nikada ne bi trebao biti sretan? 555 00:33:14,960 --> 00:33:18,240 Ok, idemo onda, Roberto. 556 00:33:18,560 --> 00:33:21,320 Oh, to nije moguće, draga. 557 00:33:21,480 --> 00:33:23,920 Nema toga, cvijete moj. 558 00:33:24,400 --> 00:33:26,520 Želim da budeš sretan. 559 00:33:27,480 --> 00:33:29,840 Spalio bih svijet za tebe. 560 00:33:29,920 --> 00:33:32,320 Djevojka gori, kunem se da gori. Znaš majčinski. 561 00:33:32,400 --> 00:33:35,640 Znak je Vaga, ascendent je Škorpija, Ne radi to, Yasemin, ne radi to. 562 00:33:36,360 --> 00:33:39,280 Yasemin, ja sam kao Fatoš daj mi sestru... 563 00:33:39,360 --> 00:33:40,920 ...znaš li koliko želim? 564 00:33:41,840 --> 00:33:44,560 (Plače) Dragi moji prijatelji. Hvala. 565 00:33:44,640 --> 00:33:48,040 Prijatelji, naš prvi posao je određen. Završićemo ovo Roberto. 566 00:33:48,120 --> 00:33:49,600 Djevojko, nemoj, dijete je jako dobro. 567 00:33:49,680 --> 00:33:52,720 U redu, budi pozitivan. Samo nastavite da budete čisti. 568 00:33:52,800 --> 00:33:55,640 -Šta ako se ispostavi da je dijete stvarno dobro? -Nema šanse, nema šanse! 569 00:33:56,040 --> 00:33:58,800 Uradićeš ono što ti kažem, čovječe ovo je prevara! 570 00:33:59,320 --> 00:34:00,600 U redu. 571 00:34:01,240 --> 00:34:05,000 Roberto... Roberto. 572 00:34:05,280 --> 00:34:07,360 -Pođi sa mnom. -Ja? 573 00:34:07,560 --> 00:34:09,120 Ne oče, dođi i vidi. 574 00:34:10,280 --> 00:34:11,960 Sestro, šta se dešava? 575 00:34:12,280 --> 00:34:15,120 Hoće li djevojka pojesti Roberta? Hajde, hajde da skuvamo kafu. 576 00:34:15,240 --> 00:34:17,960 (Moja) Hajdemo na kafu, Hajde, hajde, hajde. 577 00:34:19,080 --> 00:34:20,240 Dođi, dođi. 578 00:34:22,400 --> 00:34:25,400 (Muzika) 579 00:34:30,000 --> 00:34:33,160 Vaša kuća je stara ali 'bellissimo' vrlo lijepo. 580 00:34:34,280 --> 00:34:37,720 Također je naučio turski. (***)! 581 00:34:37,880 --> 00:34:41,200 -Kako to misliš, snajo? -Znači dobra osoba. 582 00:34:41,400 --> 00:34:43,760 Onda si i ti jako (***) snaja. 583 00:34:44,960 --> 00:34:47,640 U redu, ali ne koristite ovu riječ svugdje. Nemoj mi reći, ok? 584 00:34:47,800 --> 00:34:50,200 Zato što svi Dakle, on nije dobra osoba. 585 00:34:53,120 --> 00:34:55,960 Pa zašto smo došli ovamo? 586 00:34:56,880 --> 00:34:59,720 Razumijete me, zar ne? Vidi, moj Roberte... 587 00:34:59,920 --> 00:35:02,800 ...držimo se naše tradicije Mi smo veoma povezana nacija. 588 00:35:03,160 --> 00:35:07,560 Na primjer, kada idemo na pijacu, Lubenicu dobijamo ovako lupanjem. 589 00:35:08,080 --> 00:35:13,200 Na primjer, spaljujete plin iz boce upaljačem, Da vidimo da li će se zapaliti. 590 00:35:13,640 --> 00:35:16,680 Dakle, moram vjerovati. ti si moj brat... 591 00:35:16,760 --> 00:35:19,080 ...hoćeš li se dobro ponašati, zar se nećeš ponašati? 592 00:35:19,160 --> 00:35:21,560 Hoćeš li se udati? pa... 593 00:35:22,120 --> 00:35:25,560 ...teško je uzeti djevojku od nas. -Odakle? 594 00:35:25,880 --> 00:35:28,640 Zašto? Jako mi se sviđa Yasemin Volim. Venčaćemo se. 595 00:35:29,040 --> 00:35:33,560 On danas voli Yasemin, ali Hoće li voljeti sutra? 596 00:35:33,880 --> 00:35:37,480 Nakon deset godina on će voljeti, Zaljubiće se u nekog drugog i otići... 597 00:35:37,680 --> 00:35:39,880 ...Yasemin će ostati kod kuće sa dvoje djece. 598 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 Kome ću vjerovati, ha? 599 00:35:42,240 --> 00:35:44,720 Dvoje djece? Da li Yasemin ima dijete? 600 00:35:44,800 --> 00:35:46,680 Bismillahirahmanirrahim! 601 00:35:46,760 --> 00:35:50,640 Tako mislim ti Yasemin... 602 00:35:50,720 --> 00:35:53,320 ...hoćeš li otići i otići, Zar nećeš ići... 603 00:35:53,400 --> 00:35:54,880 ...moram mu vjerovati. 604 00:35:54,960 --> 00:35:57,040 Jako volim Yasemin. 605 00:35:57,320 --> 00:36:01,200 Kako se kaže? Ne do nedelje, nego do groba. 606 00:36:01,480 --> 00:36:03,880 Mustafa Sandal Kako on to zna? 607 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 (Robertov unutrašnji glas) Yasemin me je natjerala da slušam. "Moje srce je kao mjesec." 608 00:36:07,200 --> 00:36:08,400 (Fatoş unutrašnji glas) Kunem se? 609 00:36:08,480 --> 00:36:10,360 (Roberto unutrašnji glas) Ako lažem Neka Isus udari. 610 00:36:12,760 --> 00:36:15,760 (Muzika) 611 00:36:15,840 --> 00:36:17,880 Ne znam kako da se nosim s tobom. Znam. 612 00:36:18,000 --> 00:36:19,600 (***)! 613 00:36:25,880 --> 00:36:29,040 Roberto... Robi... 614 00:36:31,120 --> 00:36:33,080 'Si' dobrodošla, sestro. 615 00:36:33,160 --> 00:36:35,440 Želiš li nešto? Treba li ti nešto? 616 00:36:35,520 --> 00:36:37,120 Šta radiš ovdje? 617 00:36:37,240 --> 00:36:39,880 Ne radim ništa. Roberto nešto Pitao sam da li to želi. 618 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 Sestro, šta se opet dešava? 619 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Ništa, dušo. 620 00:36:44,880 --> 00:36:46,080 Jesi li dobro, dijete moje? 621 00:36:46,200 --> 00:36:49,000 Ti i Roberto ste ovakvi Sedi dobro. 622 00:36:49,080 --> 00:36:50,520 Hajde da ogradimo jezgro. 623 00:36:50,600 --> 00:36:52,440 Dođi draga moja, dođi. 624 00:36:54,000 --> 00:36:56,680 (Fatoş) Dođi, draga moja, dođi, dođi. 625 00:36:56,920 --> 00:37:00,480 Zašto si u mojoj kući? Šetaš okolo kao martovska mačka, idi! 626 00:37:02,240 --> 00:37:03,760 (Fatoş) O moj Bože! 627 00:37:04,560 --> 00:37:05,520 -Ostavi i ovo! 628 00:37:07,560 --> 00:37:09,720 Uopšte ne obraćaš pažnju. 629 00:37:10,040 --> 00:37:12,480 Samo me saslušaj. Samo me slušaj. 630 00:37:12,880 --> 00:37:14,960 Vidi, ovaj čovjek je veoma opasan. 631 00:37:15,160 --> 00:37:17,440 Moram spasiti brata od ovoga. 632 00:37:17,840 --> 00:37:21,760 Oboje za naše poslovanje Tako da će to biti savršen početak. 633 00:37:21,920 --> 00:37:23,240 -Fatoş. -(Fatoş) Šta? 634 00:37:23,560 --> 00:37:25,080 Yasemin će biti jako tužna. 635 00:37:25,240 --> 00:37:27,680 Umjesto da bude tužan kasnije, neka bude tužan sada. 636 00:37:27,880 --> 00:37:31,080 Oh, ovo su mladi ljudi. dva meseca kasnije Zaboravljaju, nema veze. 637 00:37:31,160 --> 00:37:34,960 Ako želiš, mogu privući Roberta svojim šarmom Mogu zavesti. 638 00:37:35,040 --> 00:37:36,320 Šta ti misliš, ha? 639 00:37:38,080 --> 00:37:40,120 - Oh, dobro. -Pogledaj me... 640 00:37:40,560 --> 00:37:43,280 ...uzmi ovo, idi kući Saberi glavu... 641 00:37:43,880 --> 00:37:46,520 Svi računi Roberta 'stabljika'. 642 00:37:46,640 --> 00:37:48,040 -Hajde, hajde. -U redu. 643 00:37:48,160 --> 00:37:50,560 'Stalk' je naš posao, Ne brini, dragi Fatoš. 644 00:37:51,120 --> 00:37:54,680 -Onda ćemo uraditi test lojalnosti. -U redu, možemo to. 645 00:37:55,240 --> 00:37:57,520 Sačekaj malo, Želim da kažem 'ćao'. 646 00:37:57,720 --> 00:37:59,640 (Moja) Hej, gdje ćeš? 647 00:37:59,760 --> 00:38:02,760 (Muzika) 648 00:38:06,320 --> 00:38:08,920 Ljubavi moja, ako si pospana, idemo u krevet. 649 00:38:09,120 --> 00:38:10,680 -U redu je, ljubavi. -Hajde. 650 00:38:11,080 --> 00:38:13,920 Hej! Gdje spavaš? 651 00:38:14,640 --> 00:38:17,640 Spavat ćete u sobi na spratu. 652 00:38:17,760 --> 00:38:20,280 Roberto će također spavati na kauču. 653 00:38:20,600 --> 00:38:23,960 Sestro, ne preteruj ako želiš. Sve je tako Bili smo razdvojeni godinu dana. 654 00:38:24,080 --> 00:38:26,880 Oh! Ne želim to čuti! (viče) 655 00:38:27,200 --> 00:38:30,400 -Uši su mi trenutno jako loše. -Ali snaja je u pravu, Yasemin. 656 00:38:30,880 --> 00:38:32,880 Nije li 'dolazak' tradicija, snajo? 657 00:38:34,120 --> 00:38:36,560 Klinac je to shvatio u jednom danu! 658 00:38:37,440 --> 00:38:40,760 -(Fatoş unutrašnji glas) Bravo, Roberto. - (Roberto unutrašnji glas) Nema na čemu, snajo. 659 00:38:41,080 --> 00:38:44,080 (Muzika) 660 00:38:46,240 --> 00:38:49,640 -Sestro? Starija sestra! -(Fatoş) Gospodine? 661 00:38:49,720 --> 00:38:52,160 -Sestro, nema Roberta! -Šta draga? 662 00:38:52,760 --> 00:38:54,040 Ne Roberto! 663 00:38:54,160 --> 00:38:55,520 -Ne? -Ne. 664 00:38:55,640 --> 00:38:57,920 Hvala Bogu. Gdje je otišao? 665 00:38:58,800 --> 00:39:01,640 Mjesec je otišao, ostavila te je. 666 00:39:01,760 --> 00:39:04,680 Znam! To je to, kopile... 667 00:39:04,760 --> 00:39:08,720 ...oh iskoristio je to da se oženi, Onda je otišao! 668 00:39:08,800 --> 00:39:11,480 -Sestro, daj da te nazovem. -Šta ćeš tražiti! 669 00:39:11,560 --> 00:39:13,200 Znam, majko! 670 00:39:13,360 --> 00:39:16,960 Bacio sam ključ na to, prokletstvo. Ostavio je brkove na ovom svetu! 671 00:39:17,480 --> 00:39:20,080 Sestro, ne budi smiješna. Kao da je znao Ima gde da se ide! 672 00:39:20,160 --> 00:39:23,120 On zna svuda, ti ne znaš! (kucam na vrata) 673 00:39:25,400 --> 00:39:27,280 Oh, hvala Bogu! 674 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 (Jasmine) Roberto, ljubavi moja, dođi. 675 00:39:35,440 --> 00:39:37,040 Iznenađenje! 676 00:39:37,840 --> 00:39:40,840 (Muzika) 677 00:39:45,840 --> 00:39:48,160 Odakle ta ljubav sada? 678 00:39:48,240 --> 00:39:50,840 Zamijenio sam eure besplatno u Turskoj. 679 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 -Bilo je to puno novca. -Starija sestra! 680 00:39:53,720 --> 00:39:56,120 -Ili ste to tražili? -'Ne, ne, ne! 681 00:39:56,200 --> 00:39:57,920 Snaja ništa nije tražila. 682 00:39:58,160 --> 00:40:00,600 Međutim, ovo je vaš 'dolazni' običaj. 683 00:40:00,840 --> 00:40:02,560 Jesmo li mi pleme? 684 00:40:02,640 --> 00:40:05,360 Snaho, molim vas slušajte. Slušaj. 685 00:40:07,840 --> 00:40:11,000 Vaša naredba Allaha je kod Njegovog poslanika... 686 00:40:11,160 --> 00:40:13,720 ...kako, kako? 687 00:40:13,800 --> 00:40:16,280 O ljubavi, ti Gdje si naučio? 688 00:40:17,160 --> 00:40:20,560 Tvoj običaj 'dolaska', ljubavi moja, Puno sam istraživao. 689 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 Pitao sam vještačku inteligenciju. 690 00:40:23,440 --> 00:40:25,000 Slušao sam 'podcast'. 691 00:40:25,320 --> 00:40:27,720 Sve će biti vrlo kompletno. 692 00:40:28,920 --> 00:40:31,520 Ja ću biti upravo onakav mladoženja kakav želi tvoja snaja. 693 00:40:34,800 --> 00:40:36,680 U redu, dosta je, dosta je! 694 00:40:37,240 --> 00:40:40,760 Oh... U redu, u redu. 695 00:40:41,280 --> 00:40:46,040 Vrlo poseban... Poseban mladić Dakle, pronašao si ga. 696 00:40:46,120 --> 00:40:48,560 O moj dragi, masha'Allah. 697 00:40:53,360 --> 00:40:56,800 Pogledajte ovu situaciju. Ispunio mi je ruke zlatom. 698 00:40:57,280 --> 00:41:00,640 To je kao Survivor, Stavio me je u naručje kao prsten. 699 00:41:00,840 --> 00:41:02,840 Moja luda majka, ovo dete. 700 00:41:02,960 --> 00:41:05,160 Koja je bila njegova karta rođenja? Ne znamo, zar ne momci? 701 00:41:05,240 --> 00:41:06,360 -Ne znam. -(Ayşegül) Dozvolite mi da pogledam. 702 00:41:06,560 --> 00:41:09,440 Desna pokazuje, lijeva puca. Inače, harizmatičan. 703 00:41:09,680 --> 00:41:12,800 Oh, to je sigurno, to je definitivno Ovan. 704 00:41:12,880 --> 00:41:15,480 Pokrenut ću i vašeg trenera ram na svoje jaje! 705 00:41:15,680 --> 00:41:18,920 To je hijena, dušo, hijena! 706 00:41:19,080 --> 00:41:22,400 Pogledaj me. kunem se Ne mogu pomjeriti ruke. 707 00:41:22,480 --> 00:41:24,400 Radim sve ovo Daću to Yasemin. 708 00:41:24,560 --> 00:41:27,720 U redu, daj ovo Yasemin, ali Reći ću ti nešto. 709 00:41:28,240 --> 00:41:29,760 -Fatoş. -Šta? 710 00:41:30,240 --> 00:41:33,960 -Ovaj dječak jako voli Yasemin. -Da. oh, oh... 711 00:41:34,880 --> 00:41:37,440 (Žena) Tvoja ljubav, tvoja ljubav, tvoja ljubav takođe... 712 00:41:37,520 --> 00:41:39,440 ...nema granica, sestro Fatoš. 713 00:41:39,520 --> 00:41:41,360 -Nema šanse. - (Moje) Nema šanse, Fatoš. 714 00:41:41,440 --> 00:41:42,560 Nema šanse... 715 00:41:42,680 --> 00:41:46,320 Razumem ljubav. Ovo nije ljubav. Ovi (***)! 716 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 Ovo nije (***)! 717 00:41:48,080 --> 00:41:49,800 Ovo nije (***), to je nepravedno prema čovjeku! 718 00:41:49,880 --> 00:41:51,080 Da, nije. 719 00:41:51,160 --> 00:41:53,960 Dijete gleda Yasemin Videćete njegove oči ovakve. 720 00:41:54,320 --> 00:41:56,960 Ona izgleda ovako, vedro i sjajno, Izgleda veoma lepo. 721 00:41:57,120 --> 00:41:59,040 Oh, čakre ovog djeteta su također vrlo jasne 722 00:41:59,120 --> 00:42:01,160 -Vidi. -Dosta je bilo! 723 00:42:01,640 --> 00:42:03,880 Jesi li na mojoj strani, na njegovoj strani? 724 00:42:03,960 --> 00:42:07,160 Vidi, Fatoš, razumijem. Veoma ste nervozni ove nedelje... 725 00:42:07,240 --> 00:42:09,160 ...ali postoji razlog za ovo prijatelji, pogledajte... 726 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 ...Merkur je retrogradan ove sedmice, Mislim od toga. 727 00:42:12,280 --> 00:42:15,760 -Je li mjesec ponovo retro? -Da, ovde je, ne napušta nas. 728 00:42:15,920 --> 00:42:18,280 Šta mislite o retro metrou? 729 00:42:18,480 --> 00:42:21,960 Djevojko, ja sam godinama, Ja sam žena koja je radila u call centru. 730 00:42:22,040 --> 00:42:24,080 Poznajem svako raspoloženje muškaraca. 731 00:42:24,240 --> 00:42:28,480 Zar nije muškarac? Oni su prevaranti, nepošten! 732 00:42:30,360 --> 00:42:33,360 (Muzika) 733 00:42:34,720 --> 00:42:36,000 Idi i ti! 734 00:42:36,080 --> 00:42:37,680 (Napravio je zavijajući zvuk) 735 00:42:39,120 --> 00:42:41,520 (ciči) 736 00:42:43,480 --> 00:42:45,120 Pa cure, gdje smo? 737 00:42:45,200 --> 00:42:48,360 U ovoj smo situaciji, Fatoš. Sve sam ih pogledao... 738 00:42:48,640 --> 00:42:51,840 ...gledao sam šta prate, Pogledao sam tvoje pratioce... 739 00:42:52,000 --> 00:42:55,800 ...pa sam pogledao tvoj X, tvoj Facebook, Pogledao sam tvoj Instagram... 740 00:42:56,000 --> 00:42:58,600 Mislim, sjajan je kao Cilop. 741 00:42:58,680 --> 00:43:00,520 (Moja) Čak nešto Privukao mi je pažnju... 742 00:43:00,600 --> 00:43:03,040 ...čak i iz DM-a Ovo dijete nikada nikoga nije šetalo. 743 00:43:03,520 --> 00:43:07,040 -Zar nema devojke? -Da, ovde su sve devojke. 744 00:43:07,240 --> 00:43:10,000 Bravo Ayşelos, Gledaj, proučio je lekciju... 745 00:43:10,080 --> 00:43:12,280 ...on zna, reci mi draga. -Ali postoji nešto ovako... 746 00:43:12,920 --> 00:43:15,800 ...sve prati Roberto ćerke, usput... 747 00:43:15,880 --> 00:43:18,560 ...Yasemin također prati. Sa svima njima je postao prijatelj. 748 00:43:19,000 --> 00:43:21,680 Oni putuju i brišu se. 749 00:43:22,800 --> 00:43:25,120 Wow, on je upravo čovjek kojeg tražim. 750 00:43:25,240 --> 00:43:27,400 -Čovek mojih snova. -Oh, i ja. 751 00:43:27,480 --> 00:43:29,480 (Moja) O cure, i moja. 752 00:43:29,800 --> 00:43:31,760 Dakle, nema podataka? 753 00:43:31,960 --> 00:43:34,840 Svi podaci, 'vrlo dobro'. 754 00:43:34,920 --> 00:43:37,440 (Moje) Pogledaj, moj fatoş, Trebalo bi da shvatite ovo sada. 755 00:43:37,680 --> 00:43:40,880 Ovo dijete zaista voli Yasemin on to mnogo voli! 756 00:43:40,960 --> 00:43:44,120 Šta cijenite? Ti ne razumiješ, mislim ja ne razumijem. 757 00:43:44,200 --> 00:43:45,440 Da. 758 00:43:46,640 --> 00:43:48,880 Šta ti je na umu, Fatoš? 759 00:43:50,560 --> 00:43:54,560 Pa, kažem da pošto je ovo... 760 00:43:55,400 --> 00:43:58,320 ...maska italijanskog prevaranta Nismo mogli da ga ispustimo... 761 00:43:58,800 --> 00:44:00,520 ...moramo raditi druge stvari. 762 00:44:00,800 --> 00:44:03,120 -Njegove društvene mreže su čiste, zar ne? -Čisto, čisto. 763 00:44:03,880 --> 00:44:06,000 Da vidimo da li je podsvest čista? 764 00:44:06,680 --> 00:44:09,600 Čekaj, znam šta da radim. 765 00:44:10,240 --> 00:44:13,240 (Govor nečujan) (muzika) 766 00:44:13,600 --> 00:44:15,760 Zdravo, Mürsel... 767 00:44:16,080 --> 00:44:19,800 ...ja sam Fatoš, Fatoš. Draga moja, trebam te. 768 00:44:20,240 --> 00:44:21,720 Hitno, hitno. 769 00:44:23,280 --> 00:44:26,520 -Koga ćeš opet ubiti, Fatoš? -Ovo vreme je veoma važno. 770 00:44:26,600 --> 00:44:28,160 Je li čist i jak? 771 00:44:29,000 --> 00:44:31,880 -Hoće li sutradan biti ožiljak? (Fatoş) Ne, ne! 772 00:44:32,120 --> 00:44:33,680 Dva sata razgovora je dovoljno. 773 00:44:33,760 --> 00:44:36,480 Oh, u redu onda. malo smirujuce... 774 00:44:36,680 --> 00:44:38,840 ...zajedno sa nekim mišićnim relaksansima... 775 00:44:39,000 --> 00:44:42,280 ...sa malo 'sredstva za smirenje' Dodao sam svoju posebnu mješavinu. 776 00:44:42,720 --> 00:44:45,680 Ne bih dao ovaj recept da MIT traži. Znaj moju vrijednost. 777 00:44:46,600 --> 00:44:48,800 Lav je moj prijatelj. 778 00:44:49,520 --> 00:44:51,920 -Hoćemo li na kafu, Mürsel? -Nema šanse, Fatoš. 779 00:44:52,320 --> 00:44:56,080 Još dva do kraja, ne, ne, Imam još tri mjesta. 780 00:44:56,160 --> 00:44:58,120 -Oh. (Mürsel) Drugi put, nadam se. 781 00:44:58,480 --> 00:45:00,800 (Yasemin) Život moj, Nije ti dosadno, zar ne? 782 00:45:01,160 --> 00:45:04,040 O, zašto bi vam bilo dosadno, gospođo? Ja sam ovde. 783 00:45:04,120 --> 00:45:06,000 Pričat ćemo, zar ne, Roberto? 784 00:45:06,240 --> 00:45:08,600 Jasemin, curo moja, kako si kurva! ovako? 785 00:45:08,760 --> 00:45:10,840 Hajde da se družimo, Mi ćemo odvući pažnju... 786 00:45:10,920 --> 00:45:13,600 ...neka se i oni druže, zar ne? 787 00:45:14,120 --> 00:45:16,720 Kunem se, bole me leđa. Inače ću doći i ja... 788 00:45:16,800 --> 00:45:18,360 ...znaš da volim putovanja. 789 00:45:18,600 --> 00:45:20,760 (Mine-Ayşegül) Voliš, voliš. Hajde, hajde. 790 00:45:22,280 --> 00:45:25,080 -Hajde Yasemin, hajde. -Poljubim vas oboje. 791 00:45:25,320 --> 00:45:28,000 U redu ljubavi moja, zabavi se 'ćao'! 792 00:45:28,520 --> 00:45:32,160 -Oh Roberto. -Snaja. 793 00:45:34,320 --> 00:45:36,720 Ah, ah, ah... 794 00:45:37,520 --> 00:45:41,040 Ay je donio i čaj. 795 00:45:41,120 --> 00:45:43,440 (Smijeh) Hvala ti draga moja. 796 00:45:44,240 --> 00:45:46,120 Imam nešto da tražim od tebe. 797 00:45:46,440 --> 00:45:49,080 -Možete li mi dati ovaj jastuk za moj struk? -Naravno, snajo. 798 00:45:49,360 --> 00:45:52,400 Da, da li znaš, Leđa me jako bole. 799 00:45:52,800 --> 00:45:57,320 Koliko dugo je ovako? čuva jedan, čuva jedan. 800 00:45:57,680 --> 00:46:01,480 -Kunem se, starost je teška. -Stavit ću ti. 801 00:46:01,920 --> 00:46:03,840 -Ne eliminišite. - Pusti me da ti kažem. 802 00:46:04,400 --> 00:46:06,720 -Dozvolite mi, molim vas. -Stavit ću ga. 803 00:46:07,320 --> 00:46:09,000 -U redu. -Bilo bi tačnije. 804 00:46:09,160 --> 00:46:10,520 (pročistio je grlo) 805 00:46:11,840 --> 00:46:13,520 Hajde da popijemo tvoj čaj. 806 00:46:17,360 --> 00:46:18,840 Oh... 807 00:46:18,920 --> 00:46:21,320 Nije li naš čaj lijep? 808 00:46:21,720 --> 00:46:26,360 (Roberto) Vau snajo, Kako je ovo divan čaj. 809 00:46:27,160 --> 00:46:30,200 Jasemin je rekla ali nisam vjerovao. 810 00:46:31,440 --> 00:46:33,440 Odlično, divno. 811 00:46:33,880 --> 00:46:39,040 Dragi moj Roberte, pošto sjedimo Pijemo naš fini čaj... 812 00:46:39,360 --> 00:46:41,440 ...pođi sa tobom Hajde da proćaskamo malo. 813 00:46:41,520 --> 00:46:44,720 -Uradimo to, snajo. - Ja kažem... 814 00:46:45,320 --> 00:46:48,400 ...da li voliš Yasemin? -'Si'. 815 00:46:49,040 --> 00:46:53,320 Toliko te volim Otkad si izašao na vrata... 816 00:46:53,720 --> 00:46:56,800 ...srce mi je otišlo s njim, njega više nema. 817 00:46:57,600 --> 00:47:00,400 Oh (***) će i mene sad rasplakati. 818 00:47:00,720 --> 00:47:04,440 Ali rekao si to vrlo dobro. Bravo za tebe. 819 00:47:04,600 --> 00:47:08,320 Yasemin je djevojka koju treba voljeti. Ona je veoma dobra devojka. 820 00:47:08,440 --> 00:47:12,080 Naravno, snajo, definitivno. I ti to zaslužuješ. 821 00:47:12,320 --> 00:47:14,240 Yasemin je puno pričala o tebi. 822 00:47:14,320 --> 00:47:18,640 Bio si mu i majka i otac, Vi ste veoma dobra osoba. 823 00:47:19,840 --> 00:47:23,960 Ne, nemojmo to reći, naravno da je to naša dužnost. čuvajući našeg brata. 824 00:47:24,600 --> 00:47:26,760 Pa, ja kažem... 825 00:47:27,280 --> 00:47:30,960 -Jesi li ikada prevario Yasemin? -'Ne, ne' ne mogu čak ni da želim. 826 00:47:31,800 --> 00:47:35,160 Želim sve posebno sa Yasemin. ako ne... 827 00:47:35,400 --> 00:47:37,640 ...ne radim. Jeste li razumjeli? 828 00:47:37,800 --> 00:47:40,560 Razumem, razumem... 829 00:47:41,240 --> 00:47:43,160 ...šta ako ti dosadi, kažem. 830 00:47:43,240 --> 00:47:44,640 Ako mu dosadim... 831 00:47:45,000 --> 00:47:47,440 ...šta ću, ne mogu živjeti. 832 00:47:47,640 --> 00:47:52,080 Ne, živjet ćeš. Pa, ok Još jedno poslednje pitanje dolazi. 833 00:47:53,160 --> 00:47:55,320 Šta si sakrio od Yasemin Ima li šta? 834 00:47:56,160 --> 00:47:59,160 (Tužna muzika) 835 00:48:00,440 --> 00:48:03,680 Postoji. Nažalost postoji. 836 00:48:03,760 --> 00:48:06,480 Zar nisi muškarac? Svi ste isti! 837 00:48:07,640 --> 00:48:10,320 Reci. Pričaj. Govori, šta? jesi li to sakrio? 838 00:48:10,440 --> 00:48:12,560 Molim vas, ne dozvolite da Yasemin to čuje. 839 00:48:12,960 --> 00:48:16,520 Jasemin neće čuti, ja kažem govori Šta si sakrio za sebe? 840 00:48:17,120 --> 00:48:20,120 Jasemin ne zna, ali To je moja prva veza. 841 00:48:20,360 --> 00:48:23,000 (Roberto) Ovdje sam da se pokažem Nisam mu rekao. 842 00:48:23,400 --> 00:48:27,560 Moja ruka prije Yasemin, Nijedna žena nije dodirnula njegovu ruku. 843 00:48:34,200 --> 00:48:36,160 (Moja) Pa, reci mi, pitali smo se. 844 00:48:36,240 --> 00:48:39,720 -Nisi ništa rekao ni telefonom. -Nisam ništa naučio. 845 00:48:40,880 --> 00:48:43,400 -Preći ćemo na plan B. -Šta je bio plan A? 846 00:48:43,480 --> 00:48:45,920 Sram te bilo, Saberite glavu. 847 00:48:46,000 --> 00:48:49,880 Moja sestra svaki dan, On ide ka braku korak po korak. 848 00:48:50,120 --> 00:48:53,880 Našao sam takvog čovjeka, Trčao bih kao hrt, a ne korak po korak. 849 00:48:53,960 --> 00:48:57,400 -Bježao bih, zar ne djevojko? -Djevojko, i ja ću trčati! 850 00:48:58,160 --> 00:49:01,120 Pogledajte me oboje Depiliram ga voskom. 851 00:49:01,360 --> 00:49:04,040 Imam jedan udarac. Tresiš se kao pacov. 852 00:49:04,560 --> 00:49:07,120 Ne ljuti se Fatoš, devojke su u pravu. 853 00:49:07,480 --> 00:49:11,120 -Roberto je sladak dečko. -Oh, kakav Valentino. 854 00:49:11,600 --> 00:49:14,040 Roberto, tako slatko. 855 00:49:14,600 --> 00:49:17,240 (Smijeh) Šta je sad bio tvoj plan? 856 00:49:17,640 --> 00:49:21,080 Pogledajte ovaj smrdljivi tiramisu! talijanski... 857 00:49:22,160 --> 00:49:24,120 ...nema trikova za njega Ne radi brate. 858 00:49:24,240 --> 00:49:28,000 O, Fatoš! Kunem se Bogom, muka mi je od tebe, Fatoš! 859 00:49:28,080 --> 00:49:31,440 Kako ne razumiješ riječi, Zar nas nikada ranije niste slušali? 860 00:49:31,600 --> 00:49:35,080 Vidi, moj divni brate. Yasemin je naša sestra. 861 00:49:35,280 --> 00:49:37,360 -Mi takođe mislimo na njegovo dobro. -Da. 862 00:49:37,720 --> 00:49:39,880 -Jesam li u pravu? -(Žene zajedno) U pravu si! 863 00:49:40,040 --> 00:49:42,440 -(Žene zajedno) U pravu si! (Moje) U pravu sam. 864 00:49:42,600 --> 00:49:46,880 Očigledno je ozbiljan u namjeri da dođe ovako daleko, voli. Pa šta je još bolje od ovoga... 865 00:49:47,280 --> 00:49:48,520 ...kajsije u Damasku. 866 00:49:48,600 --> 00:49:53,120 Ne, nemam majku. Ova italijanska kobasica To te je zaslijepilo. 867 00:49:53,880 --> 00:49:55,400 Objašnjavam plan B... 868 00:49:56,000 --> 00:49:58,720 ...od moje pohranjene sestre Zamoliću za pomoć. 869 00:49:58,840 --> 00:50:01,680 -Tvoj pohranjeni brat? -Imaš li usvojenog brata? 870 00:50:02,360 --> 00:50:08,040 "Moja soba nije kamenac" 871 00:50:09,280 --> 00:50:14,120 "Kad ne miješaš svoj pijesak" 872 00:50:16,320 --> 00:50:21,720 "Ljubav ne odlazi od početka" 873 00:50:23,160 --> 00:50:28,040 "Kad se ne maziš i ne spavaš" 874 00:50:30,080 --> 00:50:35,440 "Ljubav ne odlazi od početka" 875 00:50:36,800 --> 00:50:42,200 "Kad se ne maziš i ne spavaš" 876 00:50:43,320 --> 00:50:46,720 (Aplaudiraju) (navijaju) 877 00:50:50,120 --> 00:50:53,560 Djevojke, ovo je moja pohranjena sestra. 878 00:50:53,840 --> 00:50:56,640 Oh, imao si udomljenu sestru Nisi nam rekao... 879 00:50:56,840 --> 00:50:59,080 ... Bog te blagoslovio Fatoš, vidi. 880 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 -Ovo je tako kul žena. -Mnogo. 881 00:51:04,040 --> 00:51:07,600 O, Fatoš, zašto mi ne javiš? 882 00:51:08,120 --> 00:51:10,280 Oh, tako mi je žao, tako mi je žao. 883 00:51:10,880 --> 00:51:11,960 Dolazim. 884 00:51:16,760 --> 00:51:19,760 (Muzika) 885 00:51:21,840 --> 00:51:24,520 (žena) So Yasemin, Udaje se za Italijana, a? 886 00:51:24,600 --> 00:51:26,720 -Loše je. -Tužna sam. 887 00:51:27,240 --> 00:51:30,720 Probao sam dječaka nekoliko puta, ali Ispostavilo se da je moja majka veoma čvrsta. 888 00:51:30,920 --> 00:51:34,840 Da djevojko, dobili su zub Trebalo bi da ga vidite, čisto je belo... 889 00:51:35,240 --> 00:51:36,800 ...kao nit. 890 00:51:37,280 --> 00:51:41,480 Samo zubi? Bog te blagoslovio Stvorio ga je pažljivo. 891 00:51:41,560 --> 00:51:44,640 Čovjekova sirovina. Ikona, ikona. 892 00:51:44,720 --> 00:51:48,120 Djevojke, podsjetite me ponekad Iscupacu ti usta. 893 00:51:48,320 --> 00:51:50,520 Idi druže i opusti se. 894 00:51:52,560 --> 00:51:55,600 -Šta ćemo, Sevda? -Imam sedam sestara. 895 00:51:55,880 --> 00:51:59,080 Bila je snaja za sedam volova Ja sam covek. Ti se opusti. 896 00:51:59,240 --> 00:52:01,080 On je kralj snaja. 897 00:52:01,200 --> 00:52:03,520 Oh, također, napisao sam knjigu na ovu temu. Napisao sam. 898 00:52:03,600 --> 00:52:06,240 Preveden je na 15 jezika i prodavan u inostranstvu. 899 00:52:06,720 --> 00:52:09,240 Potom je preveden na turski je vraćen. 900 00:52:09,560 --> 00:52:11,800 Kako god, hajde da ne pričamo ni o ovim stvarima. 901 00:52:12,080 --> 00:52:15,360 -Idemo u moju kancelariju, hajde. -Hajde, devojke. 902 00:52:16,600 --> 00:52:18,360 (Sevda) Hajde, sjednite cure. 903 00:52:19,040 --> 00:52:20,480 Da li znate... 904 00:52:20,960 --> 00:52:23,480 ...ovde, gdje god da ste Ko se trese ne može ući! 905 00:52:23,560 --> 00:52:24,720 Spoznaj svoju vrijednost. 906 00:52:26,160 --> 00:52:28,880 -Očigledno. -Šta je sa nečim, pitam se. 907 00:52:29,160 --> 00:52:31,360 Koliko godina? Zar te nikad nije dotakla muška ruka? 908 00:52:31,560 --> 00:52:33,200 Oh, ti me već poznaješ. 909 00:52:34,400 --> 00:52:37,920 Moja dva, jedan, tri... 910 00:52:38,560 --> 00:52:41,240 ...osam. -To se ne računa kao san, zar ne? 911 00:52:41,520 --> 00:52:43,840 Oh Ayşegül... (smijeh) 912 00:52:43,960 --> 00:52:46,560 -Jeste li natjerali ovo dijete da progovori? - Naterao sam te da pričaš... 913 00:52:46,720 --> 00:52:49,200 ...ne govori ništa. 914 00:52:49,440 --> 00:52:51,000 A znate li šta je rekao? 915 00:52:51,200 --> 00:52:54,600 Moja ruka nije Yaseminina "Niko ga nije dirao", rekao je. 916 00:52:54,920 --> 00:52:57,400 (Fatoş) Ali ne govori to „Stidim se“, rekao je. 917 00:52:57,480 --> 00:53:00,760 Sve ovo vrijeme, ovo dijete, Kako su ga ostavili praznim? 918 00:53:01,160 --> 00:53:03,440 Ne mama, nisu ostavili prazno. 919 00:53:03,520 --> 00:53:05,680 Ovo dijete, Sakrio se za onog koga voli. 920 00:53:05,920 --> 00:53:08,880 Kunem se, čak ni ja nisam vjerovao. ti si moja prva laž... 921 00:53:09,200 --> 00:53:10,400 ...čuo sam to kada sam imao 21 godinu. 922 00:53:10,640 --> 00:53:13,000 Djevojko, ko ti je rekao ovu laž? 923 00:53:13,080 --> 00:53:14,680 Moje usne, rekao sam. 924 00:53:14,760 --> 00:53:16,680 Oh, rekao je ovo sam sebi. 925 00:53:16,960 --> 00:53:20,080 -Vidiš li ta vrata? (Unisono) Da, vidimo. 926 00:53:20,360 --> 00:53:23,680 Ta vrata su ona o kojima sam godinama sanjao. ustanovio sam... 927 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 ...ruku pod ruku sa čovjekom u kojeg sam zaljubljena... 928 00:53:27,160 --> 00:53:30,080 ...do sreće, braka Bila su to vrata kroz koja bih prošla. 929 00:53:30,240 --> 00:53:32,240 Sve iza tih vrata Pripremio sam ga. 930 00:53:32,360 --> 00:53:34,520 Veoma sam radoznao, Šta je iza ovih vrata? 931 00:53:34,800 --> 00:53:37,920 Oh nema veze, samo mi reci ljubav ili... 932 00:53:38,120 --> 00:53:39,960 ...nismo mogli da ga nateramo da priča, šta drugo? šta ćemo raditi? 933 00:53:40,120 --> 00:53:41,800 Rekao si, ako ga ne možeš natjerati da priča, dođi kod mene. 934 00:53:42,000 --> 00:53:44,520 -Jesi li radio ove testove na njemu? -Jesam. 935 00:53:44,720 --> 00:53:47,360 Dobro si uradio što si došao kod mene, Dobro si uradio, i po meni... 936 00:53:47,440 --> 00:53:49,680 ...ima još nešto. -Šta, samo mi reci. 937 00:53:51,760 --> 00:53:54,760 (Muzika) 938 00:53:56,720 --> 00:53:58,720 Šta je ovdje najvažnije, da li znaš 939 00:53:59,120 --> 00:54:01,840 -Uvlačenje rata u vlastito područje. -Kako? 940 00:54:02,200 --> 00:54:04,040 -Bath. -Kupanje? 941 00:54:04,120 --> 00:54:05,760 -Kakvo kupatilo? -Kupanje? 942 00:54:05,920 --> 00:54:08,880 Koliko kandidata za mladoženju dolazi iz ovog kupatila? Znate li da je pobjegao plačući? 943 00:54:09,000 --> 00:54:10,280 -Stvarno? -Da. 944 00:54:10,360 --> 00:54:13,880 Nadam se da je i ovaj italijanski tulipan on beži. 945 00:54:14,600 --> 00:54:16,360 Vidi, ovo je Roberto. 946 00:54:16,760 --> 00:54:18,400 Wow, whoa! 947 00:54:18,640 --> 00:54:21,880 -Ova djevojka je jako zgodna. Oni jedu ovo. -Šta kažeš, devojko? 948 00:54:22,360 --> 00:54:24,000 Oh, izgleda kao (***). 949 00:54:24,600 --> 00:54:25,960 Roberto. 950 00:54:26,560 --> 00:54:28,480 -'Ciao' snaja. -'Ciao'. 951 00:54:28,880 --> 00:54:31,880 -Ko je ovo? -Ovo je moj pohranjeni brat. 952 00:54:32,000 --> 00:54:33,680 Snaja. 953 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 Šta znači hraniteljska sestra, snaja? 954 00:54:36,320 --> 00:54:39,520 Pa... Nemoj me tjerati da ga pomuzem sada... 955 00:54:39,720 --> 00:54:42,840 ...da to kažem ovako, 'mlijeko' brate, 'mlijeko'. 956 00:54:45,200 --> 00:54:47,000 Drago mi je, 'mliječni' brate. 957 00:54:47,120 --> 00:54:49,560 (Sevda unutrašnji glas) Mashallah, To je materijal koji sam godinama tražio. 958 00:54:49,760 --> 00:54:52,200 -(Roberto unutrašnji glas) Ne razumijem. -(Sevda unutrašnji glas) Ni ja nisam razumio. 959 00:54:52,680 --> 00:54:54,480 Drago mi je, Roberto. 960 00:54:54,840 --> 00:54:56,240 Gdje je Yasemin? 961 00:54:56,400 --> 00:54:59,080 Yasemin je otišla u kupovinu za vjenčanje. 962 00:54:59,480 --> 00:55:02,440 -Hoćemo li čekati? -Ne, nećemo čekati. 963 00:55:02,520 --> 00:55:05,440 Dolazi jako kasno jer ide na pijacu Otišao je da kupi sitnice. 964 00:55:05,800 --> 00:55:08,200 Šta znači drangulija, snajo? Nisam razumeo. 965 00:55:08,280 --> 00:55:11,080 -Koja je italijanska riječ za smeće? - Otkud ja znam! 966 00:55:11,640 --> 00:55:13,840 -Pogledajte Google Translate. - Ostavi to sada. 967 00:55:14,040 --> 00:55:17,080 Roberto, mislim da si veoma važan. Zvao sam nešto, pođi sa mnom. 968 00:55:17,240 --> 00:55:19,480 Dođi, dođi, dođi. 969 00:55:20,480 --> 00:55:23,000 Bježi, bravo, draga. 970 00:55:23,280 --> 00:55:25,440 (Fatoş) Dođi, dragi moj Roberte, dođi. 971 00:55:25,760 --> 00:55:27,680 Pogledaj šta ću ti pokazati. 972 00:55:28,960 --> 00:55:33,800 Ovo mjesto je staro 1000 godina, Istorijsko kupatilo. 973 00:55:34,440 --> 00:55:36,160 Vau, kupatilo! 974 00:55:36,400 --> 00:55:39,160 Ono što će vas iznenaditi nije kupatilo. Daj mi svoje uho sada. 975 00:55:39,360 --> 00:55:41,600 Ali mene boli uvo. 976 00:55:41,800 --> 00:55:45,520 Nije tako. Roberto. Slušaj me. Slušaj šta ti kažem. 977 00:55:45,760 --> 00:55:47,920 Razumem 'Si', slušam. 978 00:55:48,000 --> 00:55:50,840 Vidi, to je tradicija u našoj porodici. 979 00:55:51,240 --> 00:55:53,400 (Fatoş) Ako se neko ženi... 980 00:55:53,480 --> 00:55:57,960 ...cijela porodica da vidi tu djevojku, Okupljeni u kadi. 981 00:55:58,120 --> 00:56:01,000 Jesu li ministri podobni ili ne? 982 00:56:01,160 --> 00:56:04,080 Tako prema nama samima To je naša tradicija. 983 00:56:04,200 --> 00:56:06,240 Prilagođeno iz 'Si'. 984 00:56:07,240 --> 00:56:10,560 Ali ne znam šta da radim? 985 00:56:11,000 --> 00:56:15,080 Sada naših sedam dinastija, čeka vas unutra. 986 00:56:16,080 --> 00:56:19,040 Šta da radim, šta? Zašto, razlog? 987 00:56:19,400 --> 00:56:23,080 Oni će pogledati . Za našu porodicu Da li ste pogodni ili ne? 988 00:56:23,800 --> 00:56:25,120 Šta da radim? 989 00:56:25,240 --> 00:56:28,080 (Fatoş muca) 990 00:56:28,960 --> 00:56:31,560 Vidi, on zna šta da radi jesi li 991 00:56:31,720 --> 00:56:34,360 Sada ćeš se svući... 992 00:56:34,720 --> 00:56:39,480 …sve ćeš skinuti. Dobit ćete i ovu natkoljenicu. 993 00:56:40,200 --> 00:56:44,000 Omotajte ga oko struka, Počećete plesati. 994 00:56:44,080 --> 00:56:46,880 Da li znate, Naša porodica je veoma vesela. 995 00:56:47,000 --> 00:56:50,520 Oni posebno vole ples, u redu? 996 00:56:50,920 --> 00:56:53,920 (Radna muzika) 997 00:56:58,440 --> 00:57:00,560 -'Si'? -'Si'! 998 00:57:00,840 --> 00:57:03,680 Učinit ću te svojom porodicom... 999 00:57:04,560 --> 00:57:06,760 ...učinit ću te sretnim, svima će se svidjeti. 1000 00:57:07,160 --> 00:57:08,440 Vidjet ćeš! 1001 00:57:09,600 --> 00:57:13,160 (Fatoş) Ti si lav, Roberto. Ti si lav, sine. 1002 00:57:15,640 --> 00:57:18,000 Veliko pleme unutra Postoji buduća mlada. 1003 00:57:18,320 --> 00:57:20,520 S čim će uporediti Roberta? Nije jasno. 1004 00:57:23,880 --> 00:57:26,880 (Igra raspoloženja) 1005 00:57:45,320 --> 00:57:48,320 (Raspoloženje igre nastavlja da se igra) 1006 00:57:50,360 --> 00:57:53,760 -Mjesec. - Konačno ste postigli svoj cilj. 1007 00:57:53,880 --> 00:57:55,120 Tako sam sretan zbog tebe. 1008 00:57:55,200 --> 00:57:59,240 Hvala, draga. Trudili smo se, ali Konačno smo došli do braka. 1009 00:57:59,320 --> 00:58:00,840 Prije nego što ste se vjenčali, imali ste... 1010 00:58:00,920 --> 00:58:03,280 ...devojačko veče Da li da uradimo tako nešto? Ha? 1011 00:58:03,720 --> 00:58:06,600 (uglas) Oh... 1012 00:58:06,880 --> 00:58:08,760 -Oh, koji vrag! - Odatle... 1013 00:58:08,880 --> 00:58:10,320 ...ako dođe zgodan muškarac... 1014 00:58:10,400 --> 00:58:12,720 ...da se samo ovako sviraju baklave Zar se ne može odbiti ili tako nešto? 1015 00:58:13,040 --> 00:58:15,000 Ne budi smiješan, djevojka je luda. 1016 00:58:17,960 --> 00:58:20,960 (Igra raspoloženja) 1017 00:58:30,720 --> 00:58:33,640 'Ciao' Ja sam Roberto. 1018 00:58:33,920 --> 00:58:35,640 Ja sam tvoj ujak. 1019 00:58:35,920 --> 00:58:38,240 Volim vas sve mnogo. 1020 00:58:40,600 --> 00:58:43,600 (predstave "Grane šljive su hrskave") 1021 00:59:03,320 --> 00:59:06,320 ("Grana šljive je hrskava" nastavlja svirati) 1022 00:59:26,200 --> 00:59:29,200 ("Grana šljive je hrskava" nastavlja svirati) 1023 00:59:49,240 --> 00:59:52,240 ("Grana šljive je hrskava" nastavlja svirati) 1024 00:59:57,480 --> 00:59:59,080 (uglas) Oh... 1025 00:59:59,160 --> 01:00:01,760 (Žena) Ona se onesvijestila. (Roberto govori italijanski) 1026 01:00:03,680 --> 01:00:06,120 Zar nema nikoga, zar nema nikoga? 1027 01:00:06,200 --> 01:00:09,760 Pomozi mi, pomozi mi! Ima li koga? 1028 01:00:10,040 --> 01:00:12,120 Ima li nekoga? Upomoć! 1029 01:00:12,800 --> 01:00:16,440 -Šta se dešava, gospođo? -Poznaješ li neku ženu unutra? 1030 01:00:16,520 --> 01:00:17,760 Moja dama je unutra. 1031 01:00:17,840 --> 01:00:20,320 -I moja majka je unutra. -Kunem se, odustani! 1032 01:00:20,880 --> 01:00:24,440 Ovo mnogo udobnosti čak iu svemiru Dakle, nema! 1033 01:00:24,600 --> 01:00:26,920 Kakav si ti čovjek! 1034 01:00:27,120 --> 01:00:28,600 (Žena) Pozovite hitnu! 1035 01:00:29,440 --> 01:00:31,720 Kako bi bilo da pozoveš nekoga ovdje! 1036 01:00:32,120 --> 01:00:35,120 (napeta muzika) 1037 01:00:35,360 --> 01:00:37,600 Zar nema kola hitne pomoći? Žena ima srčani udar! 1038 01:00:37,840 --> 01:00:40,160 -Šta se dešava, sestro? -Kako to misliš, šta se dešava! 1039 01:00:40,280 --> 01:00:43,920 Unutra sa svojim ženama Postoji čovek, čovek! 1040 01:00:44,040 --> 01:00:46,680 -Šališ se? -Ne šalim se ili tako nešto! 1041 01:00:46,840 --> 01:00:49,200 Aha, evo ga, pogledajte! 1042 01:00:49,280 --> 01:00:51,880 Zaista postoji. Sada sam ofarbao tvoju majku u tamnoplavu boju. 1043 01:00:54,160 --> 01:00:56,400 -(Žena) Ne, ne... -Sine... 1044 01:00:56,920 --> 01:01:00,360 Ovaj mladić mi je spasio život. Ne mešaj se. 1045 01:01:00,600 --> 01:01:03,760 Imao sam srčani udar. On me je spasio kao Hızır. 1046 01:01:03,920 --> 01:01:05,200 Srce mi je lupalo. 1047 01:01:05,280 --> 01:01:07,720 Ponovo mi je udahnuo život. 1048 01:01:07,920 --> 01:01:10,880 Pogledaj, anđeosko dijete, o moj sine. 1049 01:01:11,440 --> 01:01:13,280 Žao mi je, brate. 1050 01:01:14,440 --> 01:01:16,680 Brate, nismo znali njegovu svrhu. 1051 01:01:18,200 --> 01:01:20,200 (Aplaudiraju) 1052 01:01:20,640 --> 01:01:23,520 (Razgovori iznova i iznova) 1053 01:01:27,360 --> 01:01:29,200 (Žena) Mjesec je bio jako lijep. 1054 01:01:29,280 --> 01:01:31,840 Snajko, tvoja porodica je jako dobra. 1055 01:01:32,080 --> 01:01:33,920 Svi su takvi (***). 1056 01:01:34,000 --> 01:01:35,760 Hoćemo li nastaviti plesati? 1057 01:01:36,440 --> 01:01:39,440 (Radna muzika) 1058 01:01:44,000 --> 01:01:47,840 Oh! Robertovo kupanje Postalo je viralno. 1059 01:01:47,920 --> 01:01:49,320 Bilo je u vijestima. 1060 01:01:49,520 --> 01:01:51,640 Šta kažeš? 1061 01:01:51,960 --> 01:01:53,800 Oh, ruši rekorde po klikovima. 1062 01:01:53,880 --> 01:01:55,960 -Samit! -Trend! 1063 01:01:56,200 --> 01:02:00,160 Samo ovaj Roberto je onoliko koliko ti kažeš postoji. Vidio sam to vlastitim očima. 1064 01:02:00,320 --> 01:02:03,560 Znaš, tip izbliza? zgodan kao životinja. 1065 01:02:03,840 --> 01:02:08,080 Ludo je zaljubljen u Yasemin. Ali to ne funkcionira tako. 1066 01:02:08,200 --> 01:02:10,840 (Sevda) Mi koji dobro poznajemo muškarce Znamo kao. 1067 01:02:11,000 --> 01:02:13,560 Zato ovo možemo učiniti samo sa Yasemin. mi to rješavamo. 1068 01:02:13,760 --> 01:02:16,400 Neće ostaviti Yasemin živu. 1069 01:02:16,560 --> 01:02:18,440 Oh, čak i da sam ja, ni ja ne bih dao otkaz. 1070 01:02:18,520 --> 01:02:22,400 Pa, šta ako neko pita Yasemin? Šta ako proriče budućnost? 1071 01:02:27,600 --> 01:02:31,400 (Fatoş) Dobro se brinuo o sebi. Buket je rekao da je super. 1072 01:02:31,480 --> 01:02:32,560 Pa, koga će prvo pogledati? 1073 01:02:32,640 --> 01:02:35,120 -Gleda koga hoće. -On će odlučiti. 1074 01:02:37,200 --> 01:02:38,400 Ti! 1075 01:02:42,160 --> 01:02:45,160 (napeta muzika) 1076 01:02:46,800 --> 01:02:50,400 -Kćeri, šta ti se desilo? -Pa šta? 1077 01:02:51,680 --> 01:02:53,400 Zavjesa ti je pala na oči. 1078 01:02:53,640 --> 01:02:55,920 Laži pred vašim očima ne vidiš 1079 01:02:56,640 --> 01:02:59,760 Šta je ovo? Zvanično, neko vuče konce. 1080 01:03:00,120 --> 01:03:03,440 Kao lutka. Šta god on želi da uradiš ti radis 1081 01:03:03,520 --> 01:03:06,560 Ti misliš šta god on želi da misliš. 1082 01:03:06,640 --> 01:03:08,160 Rekao sam ti. 1083 01:03:08,440 --> 01:03:11,400 -Roberto? Vidi, ovo je Roberto. -Mislim da bi to mogao biti Roberto. 1084 01:03:11,600 --> 01:03:14,840 (Razgovori iznova i iznova) 1085 01:03:14,920 --> 01:03:17,160 (Žena gatara) Ššš, ćuti! 1086 01:03:17,480 --> 01:03:20,880 Kćeri, da se spasiš Još je vremena pred vama. 1087 01:03:20,960 --> 01:03:24,040 Da otvoriš oči. Ali ako ne otvoriš oči... 1088 01:03:25,480 --> 01:03:26,520 Pa? 1089 01:03:26,600 --> 01:03:29,840 Nepopravljive greške u vašem životu ti ćeš. 1090 01:03:29,920 --> 01:03:31,600 (Žena gatara) Također za veoma kratko vreme. 1091 01:03:31,680 --> 01:03:33,520 Koja greška? sta kazes 1092 01:03:36,200 --> 01:03:38,120 Neprijatelj sa druge strane granice. 1093 01:03:38,200 --> 01:03:41,200 Spoljne moći su iznenada povećale dolar (***) Kunem se da je znao. 1094 01:03:41,360 --> 01:03:43,760 (Žena gatara) Ovo je strani neprijatelj moja prelepa ćerka. 1095 01:03:43,960 --> 01:03:46,880 Kao velika zmija omotan oko njegovog vrata. 1096 01:03:47,000 --> 01:03:49,760 Jasmine, je li velika? 1097 01:03:50,640 --> 01:03:52,200 -(Fatoş) Neprijatelj. -(Ayşegül) Dakle... 1098 01:03:53,240 --> 01:03:55,760 ...pričao sam o neprijatelju, naravno dragi, Da li je neprijatelj veliki? 1099 01:03:56,200 --> 01:03:58,720 Ova zmija vam je prvo dala samopouzdanje i... 1100 01:03:58,800 --> 01:04:01,120 ...onda će ići iza tvojih leđa. 1101 01:04:01,240 --> 01:04:02,760 Ima i drugih žena. 1102 01:04:02,840 --> 01:04:06,000 Ima previše žena. Čak i ova kobra... 1103 01:04:06,240 --> 01:04:09,600 ...iza tebe Bode druge žene. 1104 01:04:09,920 --> 01:04:12,120 -Oh... Šištanje... -Nadam se. 1105 01:04:12,560 --> 01:04:15,440 -Ayselos sestra. - Šta je curo, komšijine kuvarice... 1106 01:04:15,600 --> 01:04:17,440 ...pa smo rekli da će i to zavisiti od nas. 1107 01:04:17,640 --> 01:04:18,920 Oh, ok. 1108 01:04:19,000 --> 01:04:22,080 Djevojko, spasi se pre nego što bude prekasno. 1109 01:04:22,520 --> 01:04:24,840 Držite ovog đavola van svoje kuće. 1110 01:04:26,680 --> 01:04:28,720 (žena gatara) Hanende ko te toliko voli... 1111 01:04:28,800 --> 01:04:31,120 ...tu je žena iz njegove krvi i duše. 1112 01:04:31,320 --> 01:04:34,600 Živi sretan život s njim možeš živjeti. 1113 01:04:34,840 --> 01:04:38,200 Ali prvo, Morate se boriti protiv ove zmije. 1114 01:04:38,440 --> 01:04:43,600 Tako sam znatiželjan u vezi ove zmije Hoće li i mene zasiktati ili ubosti? 1115 01:04:43,920 --> 01:04:46,320 Ja sam protiv takvih zmija. pa saosecam... 1116 01:04:46,400 --> 01:04:49,440 ...zovu me Rudnik Meduze. -Kažem ako samo umukneš! 1117 01:04:50,560 --> 01:04:52,880 Tako sam umoran, idi sada! 1118 01:04:53,200 --> 01:04:55,040 (Moji šapuću) Idemo. 1119 01:04:55,120 --> 01:04:56,440 Idemo. 1120 01:04:59,120 --> 01:05:02,160 -Da li je Yasemin impresionirana gatarom? -Bio je veoma impresioniran. 1121 01:05:02,400 --> 01:05:05,920 Yasemin od djetinjstva Mnogo veruje u proricanje sudbine. 1122 01:05:06,000 --> 01:05:08,560 -Mislim da je bio impresioniran. -Mislim da je i on bio veoma impresioniran. 1123 01:05:09,160 --> 01:05:12,000 Sada Yasemin sa činjenicama Vrijeme je za sukob. 1124 01:05:12,120 --> 01:05:13,960 Kako ćemo to učiniti? Kako ćemo se suočiti s tim? 1125 01:05:14,040 --> 01:05:16,280 Pravi test lojalnosti počinje sada. 1126 01:05:16,480 --> 01:05:19,760 Dječak je zaljubljen u Yasemin kao pas. 1127 01:05:20,120 --> 01:05:22,840 -On govori istinu. -Luda. 1128 01:05:23,360 --> 01:05:25,680 -Divane. -Taj posao je moj. 1129 01:05:26,120 --> 01:05:30,800 Onda ću otići i biti s tobom moji slučajevi prijatelji... 1130 01:05:30,960 --> 01:05:32,840 ...trebam malo motivacije. 1131 01:05:36,280 --> 01:05:39,160 (Razgovori iznova i iznova) (aplauz) 1132 01:05:43,480 --> 01:05:46,960 Draga braćo i sestre, moje sestre... 1133 01:05:47,360 --> 01:05:50,040 ...moje snahe, moje snaje... 1134 01:05:50,400 --> 01:05:53,360 ...moje svekrve, moje svekrve! 1135 01:05:54,880 --> 01:05:57,800 Koju god nam ulogu dao ovaj život... 1136 01:05:58,120 --> 01:05:59,920 ...morali smo ga igrati. 1137 01:06:00,160 --> 01:06:03,960 Ali prigovaram ovom pravilu... 1138 01:06:04,480 --> 01:06:06,200 ...i ja ću ga promijeniti! 1139 01:06:06,360 --> 01:06:10,120 Još dva dana do vjenčanja, Jesmo li spremni za rat? 1140 01:06:10,440 --> 01:06:12,400 Hoćemo li odustati? 1141 01:06:13,440 --> 01:06:16,440 (Muzika) 1142 01:06:16,840 --> 01:06:18,200 Hoćemo li odustati? 1143 01:06:20,600 --> 01:06:23,880 Želim sada nešto reći o ovoj stvari. ionako nisam razumeo... 1144 01:06:23,960 --> 01:06:27,960 ...ali ponavljam ti opet i opet, mi smo na vašoj strani. 1145 01:06:28,200 --> 01:06:30,920 Jesmo li s vama? Mi smo uz vas! 1146 01:06:31,560 --> 01:06:33,000 (Aplaudiraju) (Fatoş) Ovo je dovoljno! 1147 01:06:36,880 --> 01:06:38,800 Čak i da je to sve, barem... 1148 01:06:39,200 --> 01:06:42,760 Pa, ja kažem ovo, Ja sam taj Italijan... 1149 01:06:43,240 --> 01:06:45,240 ...Ne dam bratu da jede. 1150 01:06:45,760 --> 01:06:48,280 'Nema čovjeka, nema plača'! 1151 01:06:48,400 --> 01:06:52,080 'Ne' je čovjek, 'da' je sreća. 1152 01:06:52,160 --> 01:06:54,400 -Jesmo li zajedno? (Unisono) 'Si'! 1153 01:06:54,880 --> 01:06:58,080 -Jesmo li zajedno? (Unisono) 'Si'! 1154 01:06:58,400 --> 01:06:59,960 'Si'! 1155 01:07:00,040 --> 01:07:02,360 Oh taj italijanski... 1156 01:07:02,520 --> 01:07:05,240 ...Yasemin prije braka Mora da me sažvaće! 1157 01:07:05,360 --> 01:07:09,280 -Oh! I mene mora sažvakati. - I mene mora da žvaće, i mene. 1158 01:07:09,640 --> 01:07:12,240 Umukni, sedi, sedi. 1159 01:07:14,800 --> 01:07:17,480 Prijatelji, pogledajte, postoji nešto ovako. 1160 01:07:17,560 --> 01:07:19,680 Čovjek je kao cipela. 1161 01:07:20,640 --> 01:07:22,160 Krava. 1162 01:07:22,680 --> 01:07:25,760 Ne gledaj na to tako. Koliko smo mi muškaraca? Bez obzira da li smo neprijatelji... 1163 01:07:26,320 --> 01:07:28,840 ...tako da postoji takva stvar kao što su hormoni dragi! 1164 01:07:28,920 --> 01:07:30,440 Oh, moja pohranjena sestra. 1165 01:07:30,640 --> 01:07:33,120 Fatoš, kad sam vidio tog tipa... 1166 01:07:33,320 --> 01:07:36,560 ...samo tako takva temperatura... 1167 01:07:38,520 --> 01:07:40,520 O draga moja, ovako je... 1168 01:07:40,600 --> 01:07:44,600 ...znate, na plaži, na suncu Tako se lezi, to je to... 1169 01:07:45,200 --> 01:07:48,200 (Muzika) 1170 01:07:49,800 --> 01:07:51,480 Oh? 1171 01:07:57,560 --> 01:08:00,840 Pogledaj me, ovaj put i ovaj put Ako ispadne solidno... 1172 01:08:00,920 --> 01:08:02,360 ...puštaš, ok? 1173 01:08:02,520 --> 01:08:05,880 Nema muškaraca sa ovog testa ne mogu izaci na sigurno... 1174 01:08:05,960 --> 01:08:07,720 ...vjerujte mi. -Šta ako izađe? 1175 01:08:08,040 --> 01:08:11,840 O, Sevda je ovaj učitelj, Nema šanse, nepogrešivo je. 1176 01:08:11,920 --> 01:08:13,240 Šta ako nije u pravu? 1177 01:08:13,320 --> 01:08:15,320 A onda sam i ja moj život u cijelom... 1178 01:08:15,400 --> 01:08:18,760 ...zove Roberta svojim ujakom, Pratim te okolo. 1179 01:08:19,040 --> 01:08:20,520 Lutaš, lutaš. 1180 01:08:21,840 --> 01:08:24,840 (Radna muzika) 1181 01:08:27,440 --> 01:08:29,440 (Ayşegül) Dijete priča o Yasemin. 1182 01:08:35,720 --> 01:08:37,200 (Ne mogu se čuti razgovori) 1183 01:08:38,200 --> 01:08:40,840 Jedna od djevojaka dolazi, druga odlazi. Pogledaj me, šta se dešava? 1184 01:08:41,200 --> 01:08:43,360 Ništa se nije dogodilo. 1185 01:08:43,440 --> 01:08:45,120 Pustite ostale da dođu. 1186 01:08:46,280 --> 01:08:48,240 (Moja) Ništa nije u redu, curo ovdje. 1187 01:08:48,880 --> 01:08:51,880 (Rasna muzika se nastavlja) 1188 01:08:53,360 --> 01:08:56,200 Dozvolite da vam kažem da se ništa neće dogoditi od ovoga Ništa ti se neće dogoditi od ovog djeteta. 1189 01:08:56,280 --> 01:08:58,480 -Nema šanse. -Idem u toalet, pogledaj me. 1190 01:08:58,640 --> 01:09:00,160 Hajde, ustani. 1191 01:09:11,200 --> 01:09:14,200 (Rasna muzika se nastavlja) 1192 01:09:28,480 --> 01:09:30,000 Stigli smo. 1193 01:09:31,560 --> 01:09:34,560 -Oh, gdje je nestao ovaj klinac? -Gde je ovo dete? 1194 01:09:36,680 --> 01:09:38,800 (Iznenađeni su) 1195 01:09:39,280 --> 01:09:42,680 Sram te bilo! 1196 01:09:42,960 --> 01:09:44,520 Nečasno! 1197 01:09:45,840 --> 01:09:48,240 -Hoće li se ovo dogoditi? - Rekao sam ti. 1198 01:09:48,440 --> 01:09:51,960 Kunem se, rekao si to, a ono što si rekao se obistinilo. O Fatoš, bravo za tebe! 1199 01:09:52,280 --> 01:09:55,800 O, Fatoš, sad ti uradi ovo Za Yasemin... 1200 01:09:56,360 --> 01:09:58,520 ...kako ćeš to reći, Kako ćeš to pokazati? 1201 01:09:58,640 --> 01:10:01,520 Neće li Yasemin biti jako tužna? 1202 01:10:01,680 --> 01:10:05,640 Umjesto da kasnije budeš tužan, Mislim da je sada bolje biti tužan. 1203 01:10:06,120 --> 01:10:08,160 Smatram da je ovo istina. 1204 01:10:08,840 --> 01:10:10,280 Pooh! 1205 01:10:12,960 --> 01:10:15,480 (Yasemin) Sestro! (Jasmine se nasmijala) 1206 01:10:16,800 --> 01:10:19,720 Wow! Ni ovde se uopšte nije promenilo. 1207 01:10:20,360 --> 01:10:23,800 -Često smo dolazili ovdje kad smo bili djeca. -(Fatoş) Da. 1208 01:10:24,280 --> 01:10:26,240 Nahranili smo sve galebove. 1209 01:10:26,520 --> 01:10:30,640 Mama ti žuta curo, Voleo me je jer sam bila plava. 1210 01:10:31,600 --> 01:10:33,440 Moja majka Fatma Girik Zato sto je navijac... 1211 01:10:33,520 --> 01:10:35,120 ...nazvao te je Fatoš prava sestra? 1212 01:10:35,200 --> 01:10:36,240 Da. 1213 01:10:40,880 --> 01:10:45,520 Sestro, nadmašio sam svog oca. Imaš veliko pravo na mene. 1214 01:10:46,120 --> 01:10:49,520 Postala si kao moja majka. Odgajao si me svojim rukama. 1215 01:10:50,120 --> 01:10:52,960 Da nije bilo tebe, ja Šta bih ja, verujte mi, ne znam. 1216 01:10:54,040 --> 01:10:55,360 Drago mi je što te imam, sestro. 1217 01:10:55,440 --> 01:10:58,440 (Tužna muzika) 1218 01:10:58,520 --> 01:10:59,720 Sestro? 1219 01:11:00,800 --> 01:11:02,360 Sestro, jesi li dobro? 1220 01:11:05,320 --> 01:11:07,280 Moram ti nešto reći. 1221 01:11:09,280 --> 01:11:10,960 Moram to čak i pokazati. 1222 01:11:11,200 --> 01:11:12,800 Sestro, da li se nešto loše dogodilo? 1223 01:11:15,240 --> 01:11:18,480 Vidi, samo zapamti, uvijek... 1224 01:11:18,720 --> 01:11:21,000 ...sa tobom sam svuda, ok? 1225 01:11:21,400 --> 01:11:22,960 Sestro, da li se nešto loše dogodilo? 1226 01:11:29,560 --> 01:11:31,400 Oh! (plače) 1227 01:11:31,720 --> 01:11:34,720 (napeta muzika) 1228 01:11:39,480 --> 01:11:40,880 (Yasemin plače) Kako? 1229 01:11:43,160 --> 01:11:45,120 Sestro... 1230 01:11:47,880 --> 01:11:51,160 (viče) Sestro, kako, kako! 1231 01:11:51,240 --> 01:11:54,520 -Kako mi sestra može ovo učiniti? -Draga moja, draga moja. 1232 01:11:54,880 --> 01:11:58,320 Ne brini. Takvi su muškarci, dušo. 1233 01:11:58,600 --> 01:12:01,680 (Jasemin glasno plače) Ja sam sa tobom. 1234 01:12:03,240 --> 01:12:06,440 Sa tobom sam. (Yasemin glasno plače) 1235 01:12:08,720 --> 01:12:10,760 I ovo će proći. 1236 01:12:13,400 --> 01:12:14,400 (Roberto) Vidi, Yasemin... 1237 01:12:14,640 --> 01:12:16,680 (Yasemin) Ni jednu jedinu riječ Ne želim to čuti. 1238 01:12:16,880 --> 01:12:19,520 -Pogledaj Yasemin. -Ne želim ništa da čujem! 1239 01:12:19,600 --> 01:12:21,880 -Ali to će biti šteta. -Oh idi! 1240 01:12:22,120 --> 01:12:24,840 -Idi, idi! -Vjeruj mi, nije tako. 1241 01:12:24,920 --> 01:12:27,400 Molim te idi, idi! 1242 01:12:27,480 --> 01:12:29,640 (Roberto) Kako mogu učiniti tako nešto? mogu li to učiniti? 1243 01:12:30,000 --> 01:12:33,120 -Kakva si ti osoba? - Preklinjem te, molim te. 1244 01:12:33,720 --> 01:12:37,440 Čak ni jednu riječ Ne želim to čuti. Idi, idi! 1245 01:12:39,200 --> 01:12:40,520 Snaja... 1246 01:12:44,280 --> 01:12:45,520 Ba... 1247 01:12:46,360 --> 01:12:49,360 (Tužna muzika) 1248 01:12:57,360 --> 01:12:59,080 (Vrata zatvorena) 1249 01:13:02,480 --> 01:13:05,960 Roberto, Roberto! 1250 01:13:07,600 --> 01:13:10,600 (Tužna muzika se nastavlja) 1251 01:13:11,880 --> 01:13:14,200 Snajko, kunem se Nisam ništa uradio. 1252 01:13:14,280 --> 01:13:18,280 Devojka me je na silu poljubila, Onda sam ga odmah poslao. 1253 01:13:18,680 --> 01:13:22,160 Hteo sam da kažem Yasemin uveče Ali ne znam kako se to dogodilo. 1254 01:13:22,880 --> 01:13:25,800 Nekako se dogodilo. 1255 01:13:26,120 --> 01:13:27,600 Šta ćeš sada? 1256 01:13:27,680 --> 01:13:29,800 Ne znam, ne mogu živjeti bez Yasemin. 1257 01:13:30,440 --> 01:13:33,040 Ti si veliki čovjek, Ne plači nasred ulice. 1258 01:13:33,520 --> 01:13:36,520 Neću prevariti Yasemin, snajo. 1259 01:13:36,600 --> 01:13:38,120 Radije bih umro. 1260 01:13:39,000 --> 01:13:41,200 Da li toliko voliš Yasemin? 1261 01:13:41,520 --> 01:13:43,000 Ne mogu živjeti bez toga. 1262 01:13:43,880 --> 01:13:45,800 (Fatoş unutrašnji glas) Govoriš li istinu? 1263 01:13:46,000 --> 01:13:48,880 (Roberto unutrašnji glas) Moja dva oka Neka teče preda mnom da govorim istinu. 1264 01:13:49,800 --> 01:13:51,920 Onda ne bi prevario djevojku. 1265 01:13:52,200 --> 01:13:54,280 (Tužna muzika) 1266 01:13:54,480 --> 01:13:58,320 -Gdje ćeš ići? -On ne zna. Ne znam uopste. 1267 01:13:58,840 --> 01:14:00,440 Ne znam kuda da idem. 1268 01:14:03,200 --> 01:14:04,600 Ugodan put. 1269 01:14:14,320 --> 01:14:17,320 (Tužna muzika se nastavlja) 1270 01:14:25,400 --> 01:14:28,200 (ulični ambijentalni zvuk) 1271 01:14:28,680 --> 01:14:32,000 (Moja) Oh, još uvijek ne razumijem! 1272 01:14:32,080 --> 01:14:34,400 Ne mogu se sjetiti, Kako se to dogodilo? 1273 01:14:34,640 --> 01:14:35,880 Ne mogu razumjeti. 1274 01:14:36,200 --> 01:14:39,560 Zaista sam vjerovao u muškarce Ispostavilo se da je i Roberto bio rasipnik. 1275 01:14:39,800 --> 01:14:43,240 (Moja) Je li tako? Ne volim te ne mogu da zivim bez tebe... 1276 01:14:43,520 --> 01:14:45,760 ...smrti su gotove, Video je mladu devojku... 1277 01:14:45,840 --> 01:14:49,000 ... nestani ljepljive usne toliko... 1278 01:14:49,280 --> 01:14:52,840 Vidi, ne vjeruj muškarcima Njegove reči su uvek laž. 1279 01:14:52,960 --> 01:14:55,480 Pun je lažne nade, Oči su mu flertujuće. 1280 01:14:55,640 --> 01:14:58,160 Izgleda da voli, Moje srce kaze samo tvoje... 1281 01:14:58,240 --> 01:15:00,800 ...zapamti ovu riječ i Ponavlja to svakoj devojci. 1282 01:15:01,200 --> 01:15:04,240 Šta je s tobom, blagoslovljen je Želim da ti poljubim ruku, Fatoš. 1283 01:15:04,440 --> 01:15:07,320 Od sada, Ako napravim dva od onoga što kažeš je jedno... 1284 01:15:08,040 --> 01:15:10,880 Pogledajte, prijatelji, jesam Od juče sam mrzitelj muškaraca. 1285 01:15:10,960 --> 01:15:13,920 -(Žena) O moj bože! -Roberto, sram te bilo! 1286 01:15:14,080 --> 01:15:16,320 Sramota za mušku rasu. 1287 01:15:16,400 --> 01:15:18,720 (Unisono) Sramota! 1288 01:15:19,600 --> 01:15:21,320 Fatoş, jesi li dobro? 1289 01:15:22,400 --> 01:15:25,400 Dobro sam, samo sam bio izgubljen u mislima. 1290 01:15:25,720 --> 01:15:29,560 Fatoš, volio bih da je i Yasemin došla. Malo bi se omestio. 1291 01:15:30,000 --> 01:15:32,880 Rekao sam mu, ali nije došao. "Sestro, ti idi", rekao je. 1292 01:15:32,960 --> 01:15:34,600 Mislim da je želio biti sam. 1293 01:15:34,920 --> 01:15:38,400 Naravno, on je i zgodan i Imao je odanog ljubavnika. 1294 01:15:38,480 --> 01:15:40,240 Sada su svi njegovi snovi nestali, nestao. 1295 01:15:41,000 --> 01:15:42,320 Snovi su otkazani. 1296 01:15:42,440 --> 01:15:45,480 Zar to nije nacija muškaraca? sve su laži... 1297 01:15:45,560 --> 01:15:48,600 ...sve su laži! Muškarci su jednaki... 1298 01:15:48,960 --> 01:15:50,680 (Unisono) Lažljivče! 1299 01:15:52,520 --> 01:15:55,520 ("Sezen Aksu - Izgubljene godine" zvoni) 1300 01:16:09,760 --> 01:16:13,800 "Nema povratka zajedno "Odlučili smo da odemo" 1301 01:16:14,080 --> 01:16:18,040 "Trebalo bi da se navikneš da se rastaješ na prijateljski način" 1302 01:16:18,360 --> 01:16:22,480 "Sada su suze nepotrebne ne bi trebalo da teče" 1303 01:16:22,840 --> 01:16:26,800 "Trebali bismo se naviknuti na vlastite rane da ga sami umotamo" 1304 01:16:27,160 --> 01:16:31,160 "Sada riječi nisu dovoljne "Nema svrhe" 1305 01:16:31,320 --> 01:16:33,960 "Izgubljeni smo zajedno sa onima koji su tamo živjeli "nema koristi" 1306 01:16:34,040 --> 01:16:35,880 (Roberto) Yasemin ti Objasnio je mnogo toga. 1307 01:16:36,080 --> 01:16:38,760 Bio si mu i majka i otac. 1308 01:16:39,000 --> 01:16:40,240 Vi ste jako dobra osoba. 1309 01:16:40,320 --> 01:16:42,880 Baš ono što je snaja htjela Ja ću biti mladoženja. 1310 01:16:43,080 --> 01:16:45,280 -Ali to će biti šteta. -Oh idi! 1311 01:16:45,520 --> 01:16:48,240 (Roberto glas preko) Vjerujte mi Nije to ništa slično! 1312 01:16:48,360 --> 01:16:51,360 "Sada mi vrati moje izgubljene godine "ako daju" 1313 01:16:51,520 --> 01:16:55,520 "Sada mi daj život sa tobom" "ako obecaju" 1314 01:16:55,640 --> 01:16:59,440 "Sada me opet želiš "ako su rekli" 1315 01:16:59,520 --> 01:17:03,480 "Nemoj ni reći nijednu riječ "nemam pravo" 1316 01:17:03,600 --> 01:17:07,960 "Sada mi vrati moje izgubljene godine "ako daju" 1317 01:17:08,320 --> 01:17:12,440 "Sada mi daj život sa tobom" "ako obecaju" 1318 01:17:12,640 --> 01:17:16,880 "Sada me opet želiš "ako su rekli" 1319 01:17:16,960 --> 01:17:21,200 "Nemoj ni reći nijednu riječ "nemam pravo" 1320 01:17:22,400 --> 01:17:25,400 ("Sezen Aksu - Izgubljene godine" nastavlja svirati) 1321 01:17:38,080 --> 01:17:42,320 "Sada riječi nisu dovoljne "Nema svrhe" 1322 01:17:42,440 --> 01:17:46,600 "Izgubljeni smo zajedno sa onima koji su tamo živjeli "nema koristi" 1323 01:17:46,800 --> 01:17:51,120 "Dođi, ostavimo ovo "sada na stranu" 1324 01:17:51,400 --> 01:17:55,800 "Moramo vidjeti istinu, prijatelju "Nema drugog izbora" 1325 01:17:57,400 --> 01:18:02,000 "Sada mi vrati moje izgubljene godine "ako daju" 1326 01:18:02,200 --> 01:18:06,320 "Sada mi daj život sa tobom" "ako obecaju" 1327 01:18:06,480 --> 01:18:10,640 "Sada me opet želiš "ako su rekli" 1328 01:18:10,800 --> 01:18:14,600 "Nemoj ni reći nijednu riječ "nemam pravo" 1329 01:18:14,840 --> 01:18:19,520 "Sada mi vrati moje izgubljene godine "ako daju" 1330 01:18:19,840 --> 01:18:23,480 "Sada mi daj život sa tobom" "ako obecaju" 1331 01:18:23,560 --> 01:18:27,360 "Sada me opet želiš "ako su rekli" 1332 01:18:27,600 --> 01:18:31,600 "Nemoj ni reći nijednu riječ "nemam pravo" 1333 01:18:31,760 --> 01:18:36,120 "Sada mi vrati moje izgubljene godine "ako daju" 1334 01:18:36,200 --> 01:18:40,240 "Sada mi daj život sa tobom" "ako obecaju" 1335 01:18:40,360 --> 01:18:44,400 "Sada me opet želiš "ako su rekli" 1336 01:18:44,640 --> 01:18:50,040 "Nemoj ni reći nijednu riječ "nemam pravo" 1337 01:18:51,640 --> 01:18:53,440 Zakazali smo termin u ambasadi... 1338 01:18:53,600 --> 01:18:55,960 ...venčamo se sljedeće sedmice sa Robertom. 1339 01:18:58,760 --> 01:19:01,520 (Jecanje) 1340 01:19:03,040 --> 01:19:06,040 (napeta muzika) 1341 01:19:19,440 --> 01:19:21,640 (kucam na vrata) (Fatoş) Yasemin. 1342 01:19:21,920 --> 01:19:24,000 Ostavi me sestro, molim te pogledaj! 1343 01:19:25,040 --> 01:19:26,760 (Vrata otvorena) 1344 01:19:26,920 --> 01:19:29,920 (Tužna muzika) 1345 01:19:30,000 --> 01:19:31,360 Jasmine. 1346 01:19:32,840 --> 01:19:33,960 Pogledaj... 1347 01:19:37,840 --> 01:19:41,000 ...od onoga što ću vam reći onda... 1348 01:19:41,080 --> 01:19:43,800 ...Mislim da mi više nikad nećeš vidjeti lice. Nećeš to htjeti vidjeti. 1349 01:19:44,120 --> 01:19:45,480 Šta se dogodilo, sestro? 1350 01:19:47,280 --> 01:19:49,320 Roberto te nije izdao. 1351 01:19:52,280 --> 01:19:55,120 Sestro, da se ne nerviram? radiš li? Vidi, nije lepo. 1352 01:19:55,520 --> 01:19:58,280 No. ljubeći je... 1353 01:19:58,680 --> 01:20:00,280 ...rekao sam jednoj djevojci. 1354 01:20:00,640 --> 01:20:03,640 (Tužna muzika se nastavlja) 1355 01:20:04,360 --> 01:20:08,120 Yasemin, nakon smrti moje majke zakleo sam se... 1356 01:20:08,680 --> 01:20:12,400 ...neka te niko ne rastuži zakleo sam se. 1357 01:20:12,960 --> 01:20:16,600 Uznemirili su nas kao što su uznemirili moju majku. da te ne uznemiravaju. 1358 01:20:19,560 --> 01:20:23,800 Ali ti si doveo Roberta. Vidio sam da je jako dobro dijete. 1359 01:20:25,720 --> 01:20:27,320 Prokletstvo, kako je zgodan! 1360 01:20:28,120 --> 01:20:31,680 Ali razmišljao sam o tome. Rekao sam da je ovo covek... 1361 01:20:32,080 --> 01:20:33,960 ...Rekao sam da mora postojati trapez. 1362 01:20:34,360 --> 01:20:38,440 Rekao sam da ima lijepu ličnost. Sabrala sam misli. 1363 01:20:40,360 --> 01:20:44,240 Pozvao sam djevojke u kafić. rekao sam... 1364 01:20:44,880 --> 01:20:49,640 ...idi do Roberta Rekao sam da ga prevari. 1365 01:20:50,640 --> 01:20:52,080 Ali šta je uradio... 1366 01:20:53,440 --> 01:20:57,240 ...nisu ga zanimali, Rekao im je za tebe. 1367 01:20:57,840 --> 01:21:00,000 Pokazao ti je tvoje slike. 1368 01:21:01,320 --> 01:21:03,160 (Fatoş plače) Bio sam jako ljut. 1369 01:21:03,600 --> 01:21:06,000 Dao sam novac jednoj od djevojaka. 1370 01:21:06,320 --> 01:21:08,480 Rekao sam idi poljubi Roberta. 1371 01:21:08,600 --> 01:21:10,520 Onda sam ga uslikao. 1372 01:21:10,880 --> 01:21:14,720 Sestro, kako možeš biti ovakva? možeš li biti loš? 1373 01:21:14,960 --> 01:21:17,800 Ne znam, Yasemin, ne znam. 1374 01:21:17,880 --> 01:21:20,240 Ne mogu si pomoći, Yasemin, Molim te, oprosti mi! 1375 01:21:20,360 --> 01:21:22,240 Ne diraj me, ostavi me! 1376 01:21:22,320 --> 01:21:24,960 Šta se dešava sa Yasemin? Molim te, ne ostavljaj me, Yasemin! 1377 01:21:25,200 --> 01:21:27,880 Zaustavi Yasemin, molim te budi Yasemin! 1378 01:21:27,960 --> 01:21:29,200 Molim te, ne ostavljaj me! 1379 01:21:29,280 --> 01:21:32,480 -Sestro, pusti! -Jasemin, vidi, reći ću ti. 1380 01:21:32,560 --> 01:21:35,080 -Objasnit ću. -Sestro, ne diraj me, pusti! 1381 01:21:35,160 --> 01:21:36,920 -Pusti me. (Plačući) Yasemin. 1382 01:21:37,640 --> 01:21:39,680 (viče) Jasmine! 1383 01:21:41,040 --> 01:21:42,600 (trubi) 1384 01:21:45,600 --> 01:21:47,680 Jasmine! Jesi li lud? 1385 01:21:48,080 --> 01:21:50,600 Jasmine, Jasmine! 1386 01:21:51,560 --> 01:21:54,560 (Tužna muzika) 1387 01:21:57,160 --> 01:22:00,200 Jasmine! Yasemin, čekaj malo! 1388 01:22:00,640 --> 01:22:03,280 -Jasmine, slušaj! -Ne diraj me! 1389 01:22:03,400 --> 01:22:06,440 Sam sam nakon braka Plašili ste se da ćete ostati, zar ne? 1390 01:22:06,920 --> 01:22:10,840 Međutim, Roberto, posebno tvoj Tražio je kuću u svom naselju. 1391 01:22:11,280 --> 01:22:14,680 U početku je bio ljubomoran Pretvarao sam se da ne razumem. 1392 01:22:14,920 --> 01:22:17,080 Nasmijali smo se i prošli. Ali šta si uradio... 1393 01:22:17,280 --> 01:22:20,240 Sestro, tako odvratna stvar kako to radiš? 1394 01:22:20,560 --> 01:22:21,720 Nisam ništa uradio. 1395 01:22:22,680 --> 01:22:24,520 -Gdje? -Ko je gde? 1396 01:22:24,600 --> 01:22:26,480 Gdje je Roberto, sestro? 1397 01:22:26,560 --> 01:22:29,880 Ne znam. Poslednji put kad sam te video plakao sam išao. 1398 01:22:31,400 --> 01:22:33,280 Znam, propustio si. 1399 01:22:34,320 --> 01:22:37,000 Kako možeš učiniti tako odvratnu stvar? možeš li misliti umjesto mene? 1400 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 -Nisam poludio! -Ne znam. 1401 01:22:40,400 --> 01:22:42,440 Sestro, toliko poštuješ mene. ako ostane... 1402 01:22:42,520 --> 01:22:44,480 ...ostaviš ga tamo gdje ga držiš. 1403 01:22:44,600 --> 01:22:46,600 Večeras ćemo se vratiti u Rim. 1404 01:22:46,680 --> 01:22:49,240 Ako Roberto, za dva sata Ako nisam sa tobom... 1405 01:22:49,840 --> 01:22:52,280 ...nažalost idem u policiju. 1406 01:22:54,520 --> 01:22:57,520 (napeta muzika) 1407 01:22:58,480 --> 01:23:00,840 (Galebovi pjevaju) 1408 01:23:03,040 --> 01:23:05,040 Kako to? Je li Yasemin ovo rekla? 1409 01:23:05,360 --> 01:23:08,280 Dakle, možeš nekoga kidnapovati? Kako ova devojka može da veruje? 1410 01:23:08,360 --> 01:23:09,440 (Ayşegül) Zašto ne bi vjerovao? 1411 01:23:09,520 --> 01:23:12,840 Daj drugu djevojku da poljubi Roberta Usput, dao je novac, znate li? 1412 01:23:12,920 --> 01:23:14,880 Šta da radi? Tada on u to veruje. 1413 01:23:14,960 --> 01:23:17,920 O sestro Fatoš, ne možeš tako nešto. Kako si mogao? 1414 01:23:18,240 --> 01:23:19,680 Fatoş. 1415 01:23:20,600 --> 01:23:23,320 Nema šanse, Fatoš, ovo se nikada nije dogodilo! 1416 01:23:23,600 --> 01:23:26,000 Moram pronaći Roberta. 1417 01:23:26,240 --> 01:23:27,680 Fatoş... 1418 01:23:29,120 --> 01:23:31,520 ...Video sam tvog zeta na plaži. 1419 01:23:31,600 --> 01:23:33,120 I sa ženom. 1420 01:23:33,200 --> 01:23:34,840 Kada? Sa kojom ženom? 1421 01:23:35,120 --> 01:23:37,000 Ona je bila ovakva žena... (prijelazni zvuk) 1422 01:23:37,080 --> 01:23:40,000 ...ima dugačak, šaren Imao je kardigan. 1423 01:23:40,280 --> 01:23:41,680 (Ženski glas preko) Pink ili tako nešto. 1424 01:23:41,760 --> 01:23:44,040 Imao je šešir na glavi. Kožni šešir. 1425 01:23:44,200 --> 01:23:47,360 I ogromno sunce Nosio je naočare. 1426 01:23:47,680 --> 01:23:51,160 I kosa mu je rasla ispod. Boja je također bila crvena. 1427 01:23:51,760 --> 01:23:55,080 Sevda... Moja sestra. 1428 01:23:56,440 --> 01:23:58,760 (ženski glas preko) Onda on Stavio ga je u auto. 1429 01:23:59,280 --> 01:24:01,200 On zapravo nije želio djecu, ali... 1430 01:24:01,480 --> 01:24:03,440 ...odveo ju je na silu. 1431 01:24:06,360 --> 01:24:07,760 Ljubav... 1432 01:24:08,080 --> 01:24:11,160 (Sevda glas preko) Prijatelji, pogledajte Ima nešto ovako. 1433 01:24:11,240 --> 01:24:13,440 Čovjek je zgodan kao životinja izbliza. 1434 01:24:13,520 --> 01:24:14,800 Oh! 1435 01:24:14,880 --> 01:24:17,160 Ova djevojka je jako zgodna. Kao Cilop. 1436 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Koliko mrzimo ljude? bez obzira šta smo... 1437 01:24:19,720 --> 01:24:21,240 ... postoji takva stvar kao što su hormoni, draga. 1438 01:24:21,320 --> 01:24:22,840 Drago mi je, Roberto. 1439 01:24:23,120 --> 01:24:24,840 Sevda je otela Roberta. 1440 01:24:25,120 --> 01:24:27,120 (Unisono) Šta? 1441 01:24:27,840 --> 01:24:30,440 Osetio sam to, ali… 1442 01:24:30,520 --> 01:24:33,960 ... Rekao sam da on to neće učiniti. Ženino srce se istopilo! 1443 01:24:34,560 --> 01:24:37,120 Moram spasiti Roberta. 1444 01:24:37,200 --> 01:24:38,840 Čekaj, kuda? 1445 01:24:39,120 --> 01:24:40,800 Idem kod Sevde. 1446 01:24:41,440 --> 01:24:43,880 Djeco, tvoja sestra Fatoş Ponašao se kao magarac. 1447 01:24:44,080 --> 01:24:47,120 Moram ovo nadoknaditi. Ili moj brat... 1448 01:24:47,680 --> 01:24:49,760 ...izgubim za ceo život. 1449 01:24:52,320 --> 01:24:54,200 Šta ako započnete brak? 1450 01:24:54,280 --> 01:24:57,160 Hajde draga, daj da obučem ovo. Stop stop stop. 1451 01:24:57,320 --> 01:24:59,600 (Roberto pokušava govoriti) N-ne... 1452 01:25:00,560 --> 01:25:03,240 Ali može li se takav brak sklopiti? Mladoženja izgleda bolesno. 1453 01:25:03,320 --> 01:25:04,520 Nije bolestan ili tako nešto. 1454 01:25:04,600 --> 01:25:07,040 Malo pospano. Juče je bio malo prehlađen. 1455 01:25:07,120 --> 01:25:09,880 Sada ću mu dati njegov lijek, ništa se ne dešava. 1456 01:25:12,880 --> 01:25:13,960 Dođi. 1457 01:25:14,240 --> 01:25:15,600 Izvoli. (Roberto pokušava da progovori) 1458 01:25:19,080 --> 01:25:20,760 U redu, spremni smo. 1459 01:25:21,800 --> 01:25:25,880 (Ayşegül) Roberto! Roberto Gde si Roberto? 1460 01:25:26,680 --> 01:25:28,480 Roberto, Roberto! 1461 01:25:28,560 --> 01:25:31,200 Djevojke, gle, ova Sevda je luda. 1462 01:25:31,280 --> 01:25:32,760 Nikad ne znaš šta će uraditi. 1463 01:25:32,840 --> 01:25:34,400 Idi ti, ja ću se sam pobrinuti za to. 1464 01:25:34,600 --> 01:25:37,720 Ne postoji takva stvar. Mi u svakom slučaju Uz tebe smo, Fatoš! 1465 01:25:37,960 --> 01:25:41,240 Jeste! Samo zajedno, kuka zajedno, Mi smo iza tebe, Fatoš. 1466 01:25:41,840 --> 01:25:43,480 -Hvala. -Pogledaj i ovde. 1467 01:25:43,560 --> 01:25:45,080 Da vidim, gdje je? 1468 01:25:45,400 --> 01:25:46,840 (Ayşegül) Roberto! 1469 01:25:46,920 --> 01:25:48,320 (Sevda glas preko) Otvori ta vrata Vidite li? 1470 01:25:48,400 --> 01:25:51,040 -(Moja) Vidimo. -Ta vrata su moja godinama... 1471 01:25:51,120 --> 01:25:55,560 ...ona o kojoj sam sanjala, u koju sam se zaljubila ruku pod ruku sa covekom... 1472 01:25:55,800 --> 01:25:58,760 ...Hodaću ka sreći, braku Bila su to vrata. 1473 01:25:59,000 --> 01:26:00,960 (Sevda glas preko) Sve Pripremio sam ga iza tih vrata! 1474 01:26:01,120 --> 01:26:03,560 Veoma sam radoznao, Šta je iza ovih vrata? 1475 01:26:03,920 --> 01:26:07,080 Roberto je iza tih vrata. 1476 01:26:07,360 --> 01:26:10,480 Da, to je iza tih vrata. 1477 01:26:13,040 --> 01:26:15,480 Oh, zaključali su. 1478 01:26:15,560 --> 01:26:19,560 Čekaj malo. Od momaka za koje sam se verila Jedan od njih je bio bravar. 1479 01:26:19,720 --> 01:26:21,000 Čekaj malo, ok. 1480 01:26:22,160 --> 01:26:25,920 -Sada ću ga otvoriti, ja ću to srediti. -Oh! 1481 01:26:28,720 --> 01:26:30,480 Djevojko, šta radiš na telefonu? 1482 01:26:30,560 --> 01:26:33,400 Za svaki slučaj, unutra protiv neprijateljskih snaga... 1483 01:26:33,520 --> 01:26:36,800 ...obavijestiti nadležne jedinice i Poduzimam mjere opreza, Fatoš. 1484 01:26:38,800 --> 01:26:41,440 -Otvorio sam. -Bravo, Ayšelos. 1485 01:26:42,760 --> 01:26:45,760 (Muzika) 1486 01:27:01,120 --> 01:27:04,320 Vau, došli smo do dna adrenalina. 1487 01:27:04,400 --> 01:27:05,680 Umukni! 1488 01:27:08,720 --> 01:27:10,560 Čuo sam glas odavde. 1489 01:27:10,800 --> 01:27:12,040 Zvuk? 1490 01:27:12,360 --> 01:27:14,400 Fatoš, Fatoš, čekaj! 1491 01:27:14,640 --> 01:27:17,680 U dobrim vremenima, u lošim vremenima, u bolesti i u zdravlju... 1492 01:27:17,800 --> 01:27:20,480 Mjesec uvijek dolazi odakle ga očekujem pitanja, pređite na sljedeće. 1493 01:27:20,760 --> 01:27:22,440 Ti Roberto Ancelotti... 1494 01:27:22,560 --> 01:27:25,240 ...Sevda Taşpınar Da li prihvatate brak? 1495 01:27:25,320 --> 01:27:26,840 Ne! 1496 01:27:28,880 --> 01:27:31,600 Ne! sta radis 1497 01:27:31,920 --> 01:27:34,560 -Kakav je ovo brak? - Spašavam te, Fatoš. 1498 01:27:34,680 --> 01:27:37,280 O moj Bože! Pogledaj svog brata Nece se udati za Italijana... 1499 01:27:37,360 --> 01:27:39,240 ...šta još želiš? -Sevda... 1500 01:27:39,960 --> 01:27:43,720 ...Odustao sam. Pogledaj ovu decu oni se jako vole. 1501 01:27:44,160 --> 01:27:47,720 -Vjenčat će se, odustani od ove ljubavi. -Nemoguće! 1502 01:27:47,920 --> 01:27:50,720 Kupovana roba se ne može vratiti. Ovo je moje. 1503 01:27:50,840 --> 01:27:53,000 Ti si lud! 1504 01:27:55,640 --> 01:27:57,320 A kakva je situacija ovog djeteta? 1505 01:27:57,760 --> 01:27:59,920 Šta ste uradili ovom djetetu, šta ste dali? 1506 01:28:00,000 --> 01:28:02,320 Roberto je pijan od sreće, ok ? 1507 01:28:03,600 --> 01:28:05,560 Oh, dosta je peşrev! 1508 01:28:06,120 --> 01:28:09,240 Mislim da je vrijeme da se povučemo! 1509 01:28:09,640 --> 01:28:11,320 Povucite nazad, pritisnite nazad! 1510 01:28:13,560 --> 01:28:15,720 Odmakni se, brzo ga isjeci! 1511 01:28:15,960 --> 01:28:17,800 Vidi, ako ga ne isečeš, Ubiću te. Chop! 1512 01:28:17,880 --> 01:28:20,360 -Ti Roberto Ancelotti... -Ne! 1513 01:28:21,440 --> 01:28:24,440 (napeta muzika) 1514 01:28:29,600 --> 01:28:32,440 Stani tu, ona je moj ljubavnik! 1515 01:28:32,520 --> 01:28:35,880 Reci mi i svoje suze. Ne gledam! Gurni nazad, guraj! 1516 01:28:36,120 --> 01:28:40,720 Pogledaj me. Povedi Roberta odavde Želim da odeš, ne moj brat... 1517 01:28:41,160 --> 01:28:43,040 ...moraš me prvo upucati. 1518 01:28:43,120 --> 01:28:48,240 Ako oštetite pramen njegove kose Ako dođe, umrijet ću hiljadu puta. 1519 01:28:50,920 --> 01:28:52,600 Moja sestra... 1520 01:28:53,520 --> 01:28:56,320 Dragi. Moja Yasemin... 1521 01:28:56,840 --> 01:28:59,360 ...oprostite, nisam znao. 1522 01:28:59,800 --> 01:29:02,240 Tako ste zaljubljeni jedno u drugo. Nisam znao. 1523 01:29:02,680 --> 01:29:06,320 Tako iskren kao Roberto... 1524 01:29:06,840 --> 01:29:09,240 ...bilo je i jakih muškaraca u ovom svijetu. 1525 01:29:09,800 --> 01:29:12,800 (Emotivna muzika) 1526 01:29:14,040 --> 01:29:16,640 Sevda... Hajde pucaj! 1527 01:29:18,280 --> 01:29:21,080 Već sam bio u gubitku kada sam se rodio. 1528 01:29:21,560 --> 01:29:23,920 Ne bojim se ničega. Udri! 1529 01:29:24,200 --> 01:29:27,320 Pucaj! Upucaj me, upucaj me! 1530 01:29:27,520 --> 01:29:29,120 Upucaj i mene! 1531 01:29:29,840 --> 01:29:32,160 -Upucaj i mene! -Upucaj i mene! 1532 01:29:32,280 --> 01:29:34,280 -Hajde, upucaj i mene! -Upucaj i mene! 1533 01:29:34,520 --> 01:29:36,120 -Upucaj i mene! -Upucaj i mene! 1534 01:29:36,320 --> 01:29:37,680 Upucaj i mene! 1535 01:29:37,960 --> 01:29:42,240 (Unisono) Upucaj i mene! (pucanj) 1536 01:29:42,920 --> 01:29:44,560 Dođite jedan po jedan! 1537 01:29:45,920 --> 01:29:50,680 Sevda, da li ti to uopšte odgovara? Taj pištolj u tvojoj ruci? 1538 01:29:52,200 --> 01:29:53,680 Hoćeš li nas upucati, ha? 1539 01:29:53,800 --> 01:29:55,480 (Fatoş) Mi smo tvoja pohranjena braća. 1540 01:29:55,560 --> 01:29:58,480 Obojica smo sisali isto (***) mlijeko. 1541 01:29:58,840 --> 01:30:02,520 Mi smo braća! Ali nismo samo mi... 1542 01:30:02,920 --> 01:30:04,800 ...sve žene su sestre. 1543 01:30:05,120 --> 01:30:09,480 Svi smo mi jedno! Hajde, koga od nas ćeš upucati? 1544 01:30:09,920 --> 01:30:15,160 Hit. Ti si taj koji nas muči, stavi u zemlju... 1545 01:30:15,360 --> 01:30:17,120 ...budi kao ta čudovišta. 1546 01:30:17,200 --> 01:30:18,760 Pucaj! 1547 01:30:20,080 --> 01:30:23,080 (napeta muzika) 1548 01:30:35,800 --> 01:30:38,960 Rekli su da će žene spasiti svijet Ne bih vjerovao. 1549 01:30:39,720 --> 01:30:41,520 (Sevda) Svojim očima danas Video sam to. 1550 01:30:42,000 --> 01:30:44,200 Mislim da će žene spasiti svijet. 1551 01:30:45,080 --> 01:30:48,080 (Tužna muzika) 1552 01:30:48,960 --> 01:30:50,520 Žao mi je. 1553 01:30:52,520 --> 01:30:55,600 (Oni aplaudiraju i (navijaju) 1554 01:30:59,360 --> 01:31:02,960 (Aplaudiraju) (vrište od radosti) 1555 01:31:04,440 --> 01:31:06,960 -Trči do Roberta. (Yasemin) Ljubavi moja. 1556 01:31:10,040 --> 01:31:11,360 Jesi li dobro? 1557 01:31:11,480 --> 01:31:13,680 (Oni aplaudiraju i (navijaju) 1558 01:31:14,400 --> 01:31:18,400 (viču od radosti) 1559 01:31:19,560 --> 01:31:22,600 Snajko, hvala. 1560 01:31:22,960 --> 01:31:27,440 Koliko vidim, tvoj Žene iz cijelog komšiluka su tako (***)! 1561 01:31:27,520 --> 01:31:28,960 (unisono) Oh! 1562 01:31:29,040 --> 01:31:32,360 U redu, u redu. Reći ću ti kasnije šta to znači. 1563 01:31:34,680 --> 01:31:37,680 (Emotivna muzika) 1564 01:31:46,080 --> 01:31:48,080 -Snaha. -Starija sestra? 1565 01:31:50,160 --> 01:31:51,600 Gdje ideš? 1566 01:31:55,240 --> 01:31:57,440 Prouzročio sam ti mnogo problema. 1567 01:31:59,320 --> 01:32:01,000 Sada te ostavljam na miru. 1568 01:32:01,520 --> 01:32:03,720 Živjet ćeš svoj život bez mene. 1569 01:32:04,440 --> 01:32:07,920 -Snaja? -Sestro, može li se to ikada dogoditi bez tebe? 1570 01:32:08,720 --> 01:32:10,200 Da li je tako nešto moguće? 1571 01:32:11,200 --> 01:32:14,200 (Emotivna muzika se nastavlja) 1572 01:32:15,880 --> 01:32:17,920 (Fatoş unutrašnji glas) Zar ne želiš da idem? 1573 01:32:20,160 --> 01:32:22,240 (Roberto-Yasemin zajedno) Nikad! 1574 01:32:24,440 --> 01:32:27,600 (Aplaudiraju) (Žene vrište od radosti) 1575 01:32:33,840 --> 01:32:36,840 (Radna muzika) 1576 01:32:55,560 --> 01:32:58,560 (Rasna muzika se nastavlja) 1577 01:33:16,680 --> 01:33:19,120 (Sviranje sa dvostrukom žicom) 1578 01:33:39,320 --> 01:33:42,320 (Çiftetelli nastavlja igrati) 1579 01:34:02,280 --> 01:34:05,280 (Çiftetelli nastavlja igrati) 1580 01:34:22,440 --> 01:34:26,600 Audio opis ovog filma i Detaljan prevod titlova... 1581 01:34:28,520 --> 01:34:33,040 ...koji sadrži djelomični zajednički pristup Autor TİVIBU... 1582 01:34:35,920 --> 01:34:39,520 ...Za asocijaciju audio opisa Izgrađena je. 1583 01:34:40,840 --> 01:34:44,680 www.sebeder.org 1584 01:34:49,520 --> 01:34:52,520 (Radna muzika) 1585 01:35:12,320 --> 01:35:15,320 (Rasna muzika se nastavlja) 1586 01:35:35,280 --> 01:35:38,280 (Rasna muzika se nastavlja) 1587 01:35:58,480 --> 01:36:01,480 (Rasna muzika se nastavlja) 1588 01:36:21,400 --> 01:36:24,400 (Rasna muzika se nastavlja)